Traduzioni di „vergällter“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vergajear [berɣaxeˈar] VB vb trans Ecua

vergajear

verprügeln

I . verter <e → ie> [berˈter] VB vb trans

1. verter:

verter (líquidos) en

schütten in +acc

verter en

(ein)gießen in +acc

verter (sin querer)

verschütten

verter (de un recipiente)

ausleeren

verter (de un recipiente)

ausgießen

verter el café en las tazas

Kaffee in die Tassen einschenken [o. eingießen]

2. verter:

verter (basura)

abladen

verter (basura)

deponieren

verter (sin permiso)

kippen

3. verter (traducir):

verter

übersetzen

verter

übertragen

4. verter (ideas, conceptos):

verter

einwerfen

verter

einbringen

II . verter <e → ie> [berˈter] VB vb intr

verter

fließen

verter

ablaufen

verter

abfließen

Versalles [berˈsaʎes] SOST m GEO

Versalles

Versailles nt

Tratado de Versalles

Versailler Vertrag

vergajeada [berɣaxeˈaða] SOST f Ecua

vergajeada

Tracht f Prügel

vergueta [berˈɣeta] SOST f

vergueta

Gerte f

morgalla [morˈɣaʎa] SOST f Ven (piltrafa)

morgalla

Fleischabfall m

margallón [marɣaˈʎon] SOST m BOT

margallón

Zwergpalme f

fargallón (-ona) [farɣaˈʎon, -ona] AGG

1. fargallón (superficial):

fargallón (-ona)

flüchtig

fargallón (-ona)

schlud(e)rig

2. fargallón (desaliñado):

fargallón (-ona)

schmuddelig

fargallón (-ona)

schlampig

verga [ˈberɣa] SOST f

1. verga (vara):

verga

Stange f

2. verga NAUT:

verga

Rah(e) f

3. verga volg (pene):

verga

Schwanz m

vergajo [berˈɣaxo] SOST m

1. vergajo (verga del toro):

vergajo

Ochsenziemer m

vergajo

Ochsenfiesel m

2. vergajo volg (pene):

vergajo

Schwanz m

3. vergajo (látigo):

vergajo

Peitsche f

4. vergajo Ande volg (cerdo):

vergajo

Schwein nt

vergajo

Schweinehund m

tergal® [terˈɣal] SOST m

tergal

Tergal® nt

galletero [gaʎeˈtero] SOST m

galletero

Keksdose f

vergel [berˈxel] SOST m

1. vergel (jardín):

vergel

Garten m

2. vergel (huerto):

vergel

Gemüsegarten m