Traduzioni di „zusammenfügen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zusammen|fügen VB vb trans ricerc

zusammenfügen

unir, juntar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Quellen werden im Pseudo-Matthäus-Evangelium redaktionell zu einem einzigen Gesamtwerk zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Wenn eine von ihnen alle Elemente zusammenfügen kann, dann wird ihr jeder Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Einzelteile wieder passgenau mit der umlaufenden Verkröpfung zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die mit einem Wulstbug versehenen Rümpfe sind in Sektionsbauweise zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Diese körperlichen Modelle müssen für die Operationssimulation zersägt und anschließend neu zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Den Handlungsablauf muss sich der Leser selbst erst zusammenfügen.

de.wikipedia.org

Es können so mehrere Aufnahmensequenzen erstellt und über die Timeline zu einem Film zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Die Begriffe und zugehörigen Kontextinformationen werden zu Lernepisoden zusammengefügt und mit anderen Lerneinheiten verknüpft, ohne den Lernprozess dabei zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Die Einzelteile wurden dann zusammengefügt und die Plastik im Stück gebrannt.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung 1959/60 wurden die Teile des Flügelaltars wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org