Traduzioni di „einblenden“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

einblenden VB trans

Reklame einblenden

visa reklam

sich einblenden

koppla över

erholen VB refl

sich erholen

hämta (od repa) sig, ta igen sig, vila upp sig

sich erholen (entspannen)

slappna av

Esempi per einblenden

Reklame einblenden

visa reklam

sich einblenden

koppla över

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei existieren auch verschiedene Kategorien extra für britische Musiker und Schauspieler, welche dann eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Zum Thema werden außerdem Expertenkommentare, Gesprächsrunden, Passantenbefragungen, Statistiken, Aufklärungsgrafiken und -filme eingeblendet.

de.wikipedia.org

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, in der die militärische Schwerindustrie aus wirtschaftlichen Gründen mit in den allgemeinen Zivilalltag eingeblendet wurde.

de.wikipedia.org

So wurde seitdem das Logo der Sendung (Kürzel des Bundeslandes + heute) durchgehend in der Mitte des unteren Bildschirmrandes eingeblendet.

de.wikipedia.org

In diesen Wirren wird als weiterer, kurzer Handlungsstrang die Liebe eines jungen Wachmanns zu einem verheirateten Mädchen eingeblendet.

de.wikipedia.org

Es dauert 20 Sekunden, bis das Ende der Limousine eingeblendet wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird eingeblendet, ob der Spieler selbst die Mindestanforderungen erfüllt.

de.wikipedia.org

In den ersten vier Folgen bestimmte das Studiopublikum mit Abstimmgeräten die Einschaltquote für die gezeigte Show, welche dem Fernsehzuschauer zuhause live als Grafik eingeblendet wurde.

de.wikipedia.org

Aktuelle Meldungen aus den Bereichen Nachrichten, Sport-, Wetter-, Wirtschafts- und Börseninformationen werden am unteren Bildrand im Laufband eingeblendet.

de.wikipedia.org

Bei den meisten dieser Filme wurden allerdings als gesprochen zu denkende Texte auf Zwischentafeln eingeblendet, so dass es sich nicht um wirkliches Schweigen handelt.

de.wikipedia.org