Traduzioni di „stanna“ nel dizionario svedese » tedesco

I . stanna [˅stana] VB trans

stanna

anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

stanna

stilllegen, einstellen

stanna

a. abstellen

stanna (Motor)

stillen

II . stanna [˅stana] VB intr

stanna

(zurück)bleiben, stehen bleiben, (an)halten

stanna

(ab)stoppen

stanna

stocken

stanna

aussetzen

(Motor, Puls) stanna över natten

über Nacht bleiben, übernachten

låta det stanna därvid

es dabei belassen (od bewenden lassen)

det stannar mellan oss

es bleibt unter uns

III . stanna [˅stana] VB part

stanna av

ins Stocken geraten, stocken

stanna av

aufhören

stanna borta

wegbleiben

stanna kvar

(da)bleiben

stanna uppe

aufbleiben

stanna ute

draußen bleiben

stanna över

bleiben (till bis)

Esempi per stanna

stanna motorn

den Motor abstellen

stanna av

ins Stocken geraten, stocken

stanna borta

wegbleiben

stanna kvar

(da)bleiben

stanna uppe

aufbleiben

stanna ute

draußen bleiben

stanna över

bleiben (till bis)

låta det stanna därvid

es dabei belassen (od bewenden lassen)

stanna på sin post -en, -er

auf seinem Posten bleiben

stanna över natten

über Nacht bleiben

stanna i växten

nicht mehr wachsen, gar nicht wachsen wollen