Traduzioni di „Ökumene“ nel dizionario tedesco » arabo

das Dokument <-[e]s, -e> [dokuˈmɛnt] SOST

Dokument

وثيقة [waˈθiːqa]; وثائق pl [waˈθaːʔiq] (2)

Dokument

مستند [musˈtanad]

der Daumen <-s, -> [ˈdaumən] SOST

Daumen

إبهام [ʔibˈhaːm]; أباهيم pl [ʔabaːˈhiːm] (2)

räumen [ˈrɔymən] VB trans

räumen (freimachen, a. Saal, Wohnung)

أخلى [ʔaxlaː]

räumen (Minen)

أزال [ʔaˈzaːla]

räumen HANDEL

صفى [s̵ɑffaː]

räumen lassen

أخلى [ʔaxlaː]

der Gaumen <-s, -> [ˈgaumən] SOST

Gaumen

حنك [ħanak]; أحناك pl [ʔaħˈnaːk]

Gaumen

سقف الحلق [saqf al-ħalq]

säumen [ˈzɔymən] VB trans

säumen

حشى [ħaʃʃaː]

säumen

كفف [kaffafa]

zäumen [ˈtsɔymən] VB trans

zäumen

ألجم [ʔaldʒama]

das Volumen <-s, -> [voˈlu:mən] SOST

Volumen

حجم [ħadʒm]; أحجام pl [ʔaħˈdʒaːm]

Volumen (Inhalt)

سعة [saʕa]

der Rumäne <-n, -n> [ruˈmɛ:nə, ruˈmɛ:nɪn] SOST

Rumäne

روماني [ruːˈmaːniː]

ökumenisch [økuˈme:nɪʃ] AGG CHR

ökumenisch

مسكوني [masˈkuːniː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Zusammenhang war ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit die Ökumene, die er sehr ernst nahm und vielfach förderte.

de.wikipedia.org

Der König lehnt die Mitgliedschaft in der Ökumene ab.

de.wikipedia.org

Diese verschiedenen Konzepte wurden ab 1990 zunehmend integriert, indem z. B. Probleme der Geschlechtergerechtigkeit, der Interkulturalität und der Ökumene in den Mittelpunkt traten.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.

de.wikipedia.org

Der Verein geht auf die württembergische Initiative Pro Ökumene zurück.

de.wikipedia.org

Die griechisch-römische Ökumene setzte „zivilisiertes“ Leben mehr oder weniger mit dem Leben in der Stadt gleich.

de.wikipedia.org

Diese globale Perspektive hat die bekenntnistreue Ökumene festzuhalten und anzumahnen, wo die Politik sie aufgibt und verrät.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

Die Theologie der Ökumene im Dialog mit der Orthodoxie und den reformatorischen Gemeinschaften ist ein Kompetenzzentrum der Fakultät.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitsschwerpunkte sind orientalische Patristik, Hagiographien, Spiritualität, Liturgie und Ökumene.

de.wikipedia.org