Traduzioni di „AB-Betrieb“ nel dizionario tedesco » arabo

der Betrieb [bəˈtri:p] SOST

1. Betrieb <-[e]s, ohne Pl> (Treiben):

Betrieb

حركة [ħaraka]

2. Betrieb <-[e]s, -e>:

Betrieb (Unternehmen)

مؤسسة [muˈʔassasa]

Betrieb (Unternehmen)

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ] (2)

Betrieb (Firma, Gesellschaft)

شركة [ʃarika]

Betrieb (Geschäft)

محل [maˈħall]

Betrieb (Fabrik)

مصنع [mɑs̵naʕ]; مصانع pl [mɑs̵ɑːniʕ] (2)

3. Betrieb <-[e]s, ohne Pl>:

in Betrieb

شغال [ʃaˈɣɣaːl]

außer Betrieb

معطل [muˈʕɑt̵t̵ɑl]

in Betrieb nehmen

شغل [ʃaɣɣala]

in Betrieb nehmen

استخدم [isˈtaxdama]

in Betrieb setzen

شغل [ʃaɣɣala]

in Betrieb setzen

أدار [ʔaˈdaːra]

der Großbetrieb <-[e]s, -e> SOST

Großbetrieb

مؤسسة ضخمة [muˈʔassasa đɑxma]

der Hochbetrieb <-[e]s, ohne Pl> SOST (Trubel)

Hochbetrieb

زحام [ziˈħaːm]

wir haben Hochbetrieb

نحن مشغولون جدا [naħnu maʃɣuːˈluːn dʒiddan]

abbeißen VB trans

abbeißen

قطع (عضا) [qɑt̵ɑʕa (a) ʕɑđđɑn]

abbeißen

قرض [qarɑđɑ, i]

abberufen VB trans

abberufen

أقال [ʔaˈqaːla]

abberufen (Diplomaten)

سحب [saħaba, a]

der Auftrieb <-[e]s, ohne Pl> SOST PHYS

Auftrieb

قوة ارتفاعية [quwwaː irtifaːˈʕiːja]

Auftrieb fig

دافع [daːfiʕ]

Auftrieb fig

حافز [ħaːfiz] fig

jemandem Auftrieb geben

حفزه [ħaˈffazahu]

der Vertrieb <-[e]s, -e> SOST HANDEL

Vertrieb

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

Vertrieb

توزيع [tauˈziːʕ]

das Getriebe <-s, -> [gəˈtri:bə] SOST TECH

Getriebe

تروس [tuˈruːs] pl

Getriebe fig

حركة [ħaraka]

Getriebe fig

زحام [ziˈħaːm] fig