Traduzioni di „Allerbarmers“ nel dizionario tedesco » arabo

erbarmen [ɛɐ̯ˈbarmən] VB refl

sich (jemandes) erbarmen REL fig

رحم (ه) [raħima, a]

sich (jemandes) erbarmen (Mitleid haben)

أشفق (على) [ʔaʃfaqa]

allerlei [ˈalɐˈlai] AGG

allerlei

متنوع [mutaˈnawwiʕ]

allerlei

شتى [ʃattaː]

allerhand [ˈalɐˈhant] AGG

allerhand

من كل نوع [min kull nauʕ]

allerhand

مختلف [muxˈtalif]

allerhand (unglaublich)

عجيب [ʕaˈdʒiːb]

allerhand (unglaublich)

رائع [raːʔiʕ]

allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] AVV

allerdings

على أن [ʕalaː ʔanna]

allerdings (in der Tat)

حقا [ħaqqan]

allerdings (in der Tat)

في الواقع [fiː l-waːqiʕ]

allerdings (gewiss doch)

بلى [balaː]

das Erbarmen <-s> [ɛɐ̯ˈbarmən] SOST

Erbarmen

رحمة [raħma]

Erbarmen

شفقة [ʃafaqa]

allesamt [ˈaləˈzamt] AVV

allesamt

كلهم/ـها [kulluhum/haː]

allenfalls [ˈalənˈfals] AVV

allenfalls (höchstens)

على الأكثر [ʕalaː l-ʔakθar]

allenfalls (vielleicht)

ربما [rubbamaː]