Traduzioni di „Anschläge“ nel dizionario tedesco » arabo

der Anschlag <-[e]s, -schläge> SUBST

Anschlag (auf einer Tafel)

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Anschlag (Plakat)

ملصق [muls̵ɑq] (Attentat auf akk)

Anschlag (Plakat)

اعتداء (على) [iʕtiˈdaːʔ]

Anschlag (auf dem Klavier)

دقة [daqqa]

Anschlag (Sport)

ضربة بدء [đɑrbat badʔ]

im Anschlag Gewehr

مصوب [muˈsɑwwab]

bis zum Anschlag TECH

حتى الحاجز [ħattaː l-ħaːdʒiz]

in Anschlag bringen HANDEL

حسب [ħasaba, u] (zu jemandes Lastenعلى)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum ersten Jahrestag der Anschläge wurde 2016 in der wiedereröffneten U-Bahn-Station eine Gedenkwand eingeweiht.

de.wikipedia.org

In linksorientierten Gebieten hingegen nimmt die Unterstützung rechter Parteien ab, wenn sich die Anschläge außerhalb des jeweiligen Bezirks ereigneten.

de.wikipedia.org

Dabei ist er in der Lage, die schlimmsten Anschläge auf sein Leben wegzustecken und sich rasch zu erholen.

de.wikipedia.org

Diese gegen die Jesiden gerichteten Anschläge waren die folgenschwersten seit Beginn des Irakkriegs.

de.wikipedia.org

Es sind Anschläge für die Flügel vorhanden, die diese Ausrichtung verhindern, so dass durch den Winddruck ein Antriebsmoment auf den Rotor übertragen wird.

de.wikipedia.org

Der dreistufige Fan, welcher ursprünglich ein Verdichtungsverhältnis von 3,4:1 aufwies und Anschläge gegen das Flattern benötigte, konnte später ohne Anschläge 3,9:1 erreichen.

de.wikipedia.org

Trotz allgemeiner Nervosität werden die Feierlichkeiten fortgesetzt, auf die weitere Anschläge folgen.

de.wikipedia.org

Diese „Verkleidung“ war eine Vorsichtsmaßnahme, da man Anschläge auf den abgedankten Franzosenkaiser befürchtete.

de.wikipedia.org

Die russische Regierung schrieb die Anschläge abschließend nicht tschetschenischen Aufständischen zu, sondern sprach von „internationalem Terrorismus“.

de.wikipedia.org

Zunächst bestand aber gegen ihn kein Anfangsverdacht einer Mitwirkung oder Unterstützung der Anschläge.

de.wikipedia.org