Traduzioni di „Arbeitsunfall“ nel dizionario tedesco » arabo

arbeitsunfähig AGG

arbeitsunfähig

غير قادر على العمل [ɣair qaːdir ʕalaː l-ʕa.]

arbeitssuchend AGG

arbeitssuchend

باحث عن العمل [baːħħiθ ʕan al-ʕamal]

der Arbeitstag <-[e]s, -e> SOST

Arbeitstag

يوم عمل [jaum ʕa.]

arbeitslos AGG

arbeitslos

عاطل (عن العمل) [ʕɑːt̵i̵l (ʕan al-ʕamal)]

arbeitslos

بدون عمل [bi-duːni ʕa.]

arbeitsfähig AGG

arbeitsfähig

قادر على العمل [qaːdir ʕalaː l-ʕa.]

der Arbeitsplatz <-es, -plätze> SOST

Arbeitsplatz

مكان العمل [maˈkaːn al-ʕa.]

die Arbeitswelt <-, -en> SOST

Arbeitswelt

سوق العمل [suːq l-ʕamal]

die Arbeitsstelle <-, -n> SOST

Arbeitsstelle

وظيفة [wa'D̵iːfa]

arbeiten [ˈarbaitn̩] VB intr

arbeiten

عمل [ʕamila, a]

arbeiten (beschäftigt sein)

اشتغل [iʃˈtaɣala]

jemandem in die Hände arbeiten

عمل لصالحه [- li-sɑːˈliħihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat als gewerbliche Berufsgenossenschaft den gesetzlichen Auftrag, Arbeitsunfälle sowie Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten (Prävention).

de.wikipedia.org

Ziel ist die Unterstützung der Mitgliedsunternehmen bei der Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 2004 starben drei weitere Mitarbeiter bei Arbeitsunfällen.

de.wikipedia.org

Durch einen Arbeitsunfall wurde ein Arbeiter schwer verletzt und trug eine dauerhafte Behinderung davon.

de.wikipedia.org

Die Todesursachen waren Schussverletzungen, Hunger, Schwäche, Misshandlungen und „Arbeitsunfälle“.

de.wikipedia.org

Liegt ein Arbeitsunfall in vorgenanntem Sinne vor, so ist die gesetzliche Krankenversicherung von ihrer Leistungspflicht befreit; es bestehen keine Ansprüche gegenüber der Krankenkasse (Abs.

de.wikipedia.org

Bei einem Arbeitsunfall in der Fabrik, in der er bereits mit 14 Jahren arbeitete, hätte er beinahe seine Finger verloren.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsschutz bestand in der Regel aus der betrieblichen Lohnausgleichszahlung und wurde rechtlich wie ein Arbeitsunfall behandelt.

de.wikipedia.org

Wer während der Arbeitszeit im Rahmen einer „unerheblichen Unterbrechung“ privat telefoniert und sich dabei verletzt, erleidet ebenfalls keinen Arbeitsunfall und verliert seinen Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Nach einem schweren Arbeitsunfall musste er diese Tätigkeit aufgeben und gründete 1896 mit seiner Frau eine Porzellanmalerei.

de.wikipedia.org