Traduzioni di „Auswechslung“ nel dizionario tedesco » arabo

auswechseln [-ks-] VERB trans

auswechseln

بدل [baddala] (gegen akkب)

auswechseln (ersetzen)

استبدل [isˈtabdala] (gegen akkب)

auswechseln (Sport Spieler)

غير [ɣajjara]

wie ausgewechselt sein umg

تغير كليا [taˈɣajjara kuˈlliːjan]

die Abwechslung <-, -en> SOST

Abwechslung (Vielfalt)

تنوع [taˈnawwuʕ]

Abwechslung (Zerstreuung)

تسلية [taslija]

die Verwechslung <-, -en> [-ˈvɛkslʊŋ] SOST

Verwechslung

خلط [xalt̵]

Verwechslung

خطأ [xɑt̵ɑʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Jahre später, nach seiner Auswechslung, erhielt er seine Entlassung und starb 1779.

de.wikipedia.org

Ab 2007 konnten je Triplette 4 Spieler eingesetzt werden, d. h. während des Turniers als auch während eines Spiels waren Auswechslungen möglich.

de.wikipedia.org

Die Spanier hatten gegen Ende der Partie drei verletzte Spieler – Auswechslungen waren nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wurde das Außenmauerwerk ausgebessert: Neuverfugung, Auswechslung verwitterter Steine, Ergänzungen an der architektonischen Verzierung.

de.wikipedia.org

Befand sich der Spieler, als er hinausgestellt oder disqualifiziert wurde, auf dem Spielfeld, muss er mit einer regulären Auswechslung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Ihre Auswechslung ist einfacher und billiger als die der Welle.

de.wikipedia.org

Der Assistent hilft dem Schiedsrichter aber auch bei Ein- und Auswechslungen, Foulspielen und Tätlichkeiten, welche hinter dem Rücken des Schiedsrichters passieren.

de.wikipedia.org

Der Abwehrspieler verbuchte anschließend sporadisch weitere Einsätze, was auch dadurch bedingt war, dass das damalige Regelwerk Ein- und Auswechslungen untersagte.

de.wikipedia.org

Die letzten umfangreichen Erneuerungsmaßnahmen wurden 2006/2010 mit der Auswechslung der Generatoren sowie des Antriebsmotors vorgenommen.

de.wikipedia.org

1807 bat er um seine Auswechslung, was aber vom König abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org