Traduzioni di „Bahn“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bahn <-, -en> [ba:n] SOST

Bahn (Eisen-)

سكة الحديد [sikkat al-ħaˈdiːd]

Bahn (Eisen-)

سكة حديدية [-a -ˈdiːja]

Bahn (Zug)

قطار [qiˈt̵ɑːr]

Bahn (von Himmelskörpern, Strahlen)

مسار [maˈsaːr]

Bahn (eines Planeten a.)

فلك [falak]; أفلاك pl [ʔafˈlaːk]

Bahn (Umlauf-)

مدار [maˈdaːr]

Bahn (eines Geschosses)

خط السير [xɑt̵t̵ as-sair]

Bahn (Renn-)

حلبة [ħalba]

zur Bahn bringen

رافق للمحطة [raːfaqa li-l-maˈħɑt̵t̵ɑ]

die S-Bahn [ˈɛs-] SOST

S-Bahn

قطار الضاحية [qiˈt̵ɑːr ɑđ-đɑːħija]

die U-Bahn [u:-] SOST

U-Bahn

مترو (الأنفاق) [mitruː (l-ʔanˈfaːq)]

bahnen [ˈbaːnən] VB trans (Weg)

bahnen

شق [ʃaqqa, u]

bahnen fig

مهد [mahhada] fig

Esempi per Bahn

schiefe Bahn fig

اعوجاج (السلوك) [iʕwiˈdʒaːdʒ (as-suˈluːk)]

zur Bahn bringen

رافق للمحطة [raːfaqa li-l-maˈħɑt̵t̵ɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org

Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.

de.wikipedia.org

Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).

de.wikipedia.org

Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bahn für die damaligen Verhältnisse eine schnelle Verbindung darstellte, ging es meist etwas geruhsamer zu.

de.wikipedia.org

Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.

de.wikipedia.org

Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.

de.wikipedia.org

Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.

de.wikipedia.org