Traduzioni di „bahnen“ nel dizionario tedesco » arabo

bahnen [ˈbaːnən] VB trans (Weg)

bahnen

شق [ʃaqqa, u]

bahnen fig

مهد [mahhada] fig

die Bahn <-, -en> [ba:n] SOST

Bahn (Eisen-)

سكة الحديد [sikkat al-ħaˈdiːd]

Bahn (Eisen-)

سكة حديدية [-a -ˈdiːja]

Bahn (Zug)

قطار [qiˈt̵ɑːr]

Bahn (von Himmelskörpern, Strahlen)

مسار [maˈsaːr]

Bahn (eines Planeten a.)

فلك [falak]; أفلاك pl [ʔafˈlaːk]

Bahn (Umlauf-)

مدار [maˈdaːr]

Bahn (eines Geschosses)

خط السير [xɑt̵t̵ as-sair]

Bahn (Renn-)

حلبة [ħalba]

zur Bahn bringen

رافق للمحطة [raːfaqa li-l-maˈħɑt̵t̵ɑ]

die S-Bahn [ˈɛs-] SOST

S-Bahn

قطار الضاحية [qiˈt̵ɑːr ɑđ-đɑːħija]

die U-Bahn [u:-] SOST

U-Bahn

مترو (الأنفاق) [mitruː (l-ʔanˈfaːq)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Segmentalnerv leitet sensorische Informationen auf den afferenten Bahnen von der Peripherie ins zentrale Nervensystem.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Archivierung wurden solche einzelnen Dokumente zuweilen nachträglich zu Bahnen zusammengeklebt, um sie als Rollen lagern zu können.

de.wikipedia.org

Bei Neglectpatienten ohne Sehfeldverlust sind sowohl die optischen Bahnen, als auch der visuelle Cortex im Okzipitallappen nicht geschädigt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden genaue Vorausberechnungen von Bahnen und die physikalische Erforschung von Planeten möglich.

de.wikipedia.org

Unter der Bahnerde werden die geerdeten Fahrschienen von Bahnen verstanden, die bei einpoligen Oberleitungen als Rückleitung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Erst spektroskopische Untersuchungen zeigten, dass sich zwei Sterne in einem Abstand von 1,2 AU auf extrem exzentrischen Bahnen um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für bewegte Sektoren sind Fahrstühle, Türen, zerstörbare Wände oder bewegliche Objekte wie Autos und U-Bahnen, mit denen sich der Spieler teilweise sogar fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Bahnen der Sterne in einer Galaxie werden nur von der Schwerkraft der in der Galaxie zusammengeballten Materie verursacht.

de.wikipedia.org

In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.

de.wikipedia.org