Traduzioni di „bahnen“ nel dizionario tedesco » turco

bahnen VB trans + haben

bahnen

yol açmak

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

Bahn SOST f

1. Bahn:

Bahn (Eisenbahn)

demiryolu

Bahn (Zug)

tren

2. Bahn (Weg):

Bahn

yol

Bahn

hat

3. Bahn SPORT:

Bahn

pist

Bahn (beim Kegeln u. Bowling)

kulvar

S-Bahn® SOST f

S-Bahn

banliyö treni

U-Bahn SOST f

U-Bahn

metro

U-Bahn

yeraltı treni

U-Bahn (alte Istanbuler U-Bahn in Beyoğlu)

Tünel

S-Bahnhof SOST m , S-Bahn-Station SOST f

S-Bahnhof

banliyö istasyonu

U-Bahn-Netz SOST nt

U-Bahn-Netz

metro şebekesi

Esempi per bahnen

sich (dat) einen Weg bahnen (durch)

arasından -in kendi(si)ne yol açmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursache kann die Übererregbarkeit peripherer, sensibler Rezeptoren und Nervenfasern oder zentripetaler Bahnen, unter anderem der Hirnstränge sein.

de.wikipedia.org

Bei Neglectpatienten ohne Sehfeldverlust sind sowohl die optischen Bahnen, als auch der visuelle Cortex im Okzipitallappen nicht geschädigt.

de.wikipedia.org

Die Bahnen der Sterne in einer Galaxie werden nur von der Schwerkraft der in der Galaxie zusammengeballten Materie verursacht.

de.wikipedia.org

In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.

de.wikipedia.org

Unter der Bahnerde werden die geerdeten Fahrschienen von Bahnen verstanden, die bei einpoligen Oberleitungen als Rückleitung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Erst spektroskopische Untersuchungen zeigten, dass sich zwei Sterne in einem Abstand von 1,2 AU auf extrem exzentrischen Bahnen um einen gemeinsamen Schwerpunkt bewegen.

de.wikipedia.org

Mit den Asphalt-Schienen können zwei- bis achtspurige Bahnen aufgebaut werden, mit den anderen Schienenarten zwei- und vierspurige Bahnen.

de.wikipedia.org

Sie hat seitdem die Aufgabe, die Betriebsbedingungen der Bahnen zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Die Elektrizitätsversorgung der Bahnen findet mittels Oberleitung und 1.500 Volt Gleichstrom statt.

de.wikipedia.org

Bei den Normalspurbahnen wurde dieser Kupplungstyp schon bald zugunsten der bei den benachbarten Bahnen üblichen Hakenkupplung aufgegeben.

de.wikipedia.org