Traduzioni di „Beitrag“ nel dizionario tedesco » arabo

der Beitrag <-[e]s, -träge> [ˈbaitra:k, pl ˈbaitrɛ:gə] SUBST

Beitrag

مساهمة (في) [muˈsaːhama] (zu dat)

Beitrag

إسهام (في) [ʔisˈhaːm]

Beitrag (Mitglieds-)

اشتراك [iʃtiˈraːk]

Beitrag (Versicherungs-)

قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]

(s)einen Beitrag leisten (zu dat)

ساهم (في) [saːhama]

Esempi per Beitrag

(s)einen Beitrag leisten (zu dat)

ساهم (في) [saːhama]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2000 erhielt sie vom Verband türkischer Rundfunkjournalisten den griechisch-türkischen Freundschaftspreis für ihren Beitrag zur Annäherung beider Länder.

de.wikipedia.org

Der Text ist der Versuch einer theoretischen Fundierung einer nicht-wachstumsorientierten Wirtschaft und Bouldings zentraler Beitrag zur Umweltdebatte seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Kanfer leistete mit der Entwicklung der Selbstmanagement-Therapie einen wichtigen Beitrag zur modernen Kognitiven Verhaltenstherapie.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Das fliegermagazin ist verbandsunabhängig und enthält keine Beiträge zu Themengebieten wie z. B. Segelflug, Ballonfahren oder Airlines.

de.wikipedia.org

Dieses schlägt jährlich ein bis zwei Personen vor, deren Beiträge zum Profi-Football länger als 25 Jahre zurückliegen.

de.wikipedia.org

Der Preis ist mit einem zeitlich unbegrenzten finanziellen monatlichen Beitrag zum Lebensunterhalt des Philosophen dotiert.

de.wikipedia.org

Die kubanischen Internationalisten haben einen Beitrag zur afrikanischen Unabhängigkeit, Freiheit und Gerechtigkeit, der hinsichtlich seines prinzipientreuen und selbstlosen Charakters beispiellos ist.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist sie Mitglied der Redaktion der Beiträge zur Geschichte des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Damit leistete er einen wesentlichen Beitrag zu ihrer institutionellen Etablierung im deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org