Traduzioni di „beißend“ nel dizionario tedesco » arabo

beißend AGG

beißend (Kälte, Rauch, Worte)

قارص [qaːri̵s̵]

beißend (Kritik, Spott)

لاذع [laːðiʕ]

beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaisn̩] VB trans

beißen

عض [ʕɑđđɑ, a]

beißen

نهش [nahaʃa, a]

beißen (Insekt)

قرص [qarɑs̵ɑ, u]

beißen (Schlange)

لدغ [ladaɣa, a]

beißen (kauen)

قرض [qarɑđɑ, i]

der Hund beißt

الكلب عضاض [al-kalb ʕɑˈđđɑːđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit beißender Satire geißelt Chelčický in seinem Buch die Eitelkeiten, die Habgier und die Machbesessenheit sowohl der weltlichen wie auch der geistlichen Stände.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen kleine Facettenaugen und kauend-beißende Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste die Kleidung genügend Schutz vor beißenden, ausschlagenden Tieren gewähren und durfte trotzdem nicht die Bewegungsfreiheit einschränken, die für die Kastration wichtig ist.

de.wikipedia.org

Mit dem beißend riechenden Sekret von Duftdrüsen markieren sie ihr Territorium.

de.wikipedia.org

Ein zu heißes Abbrennen hat einen aggressiven, beißenden und leicht bitteren Geschmack zur Folge.

de.wikipedia.org

Der Raum war außerdem mit einem beißenden Geruch erfüllt, mit dem auch der Geruchssinn angesprochen werden sollte.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.

de.wikipedia.org

Verstand schafft Leiden oder: Wehe dem Verstand), eine beißende Satire auf die russische Aristokratie.

de.wikipedia.org

Die Larven besitzen in der Regel prominente, beißende Mandibeln.

de.wikipedia.org