Traduzioni di „Beschießung“ nel dizionario tedesco » arabo

I . beschissen [bəˈʃɪsən] AGG umg

beschissen

رديء [raˈdiːʔ]

beschissen

قذر [qaðir] umg

II . beschissen [bəˈʃɪsən] AVV

mir geht’s beschissen

أنا على أسوأ حال [ʔana ʕalaː ʔaswaʔi ħaːl]

beschießen VERB trans

beschießen

أطلق النار (على) [ʔɑt̵laqa n-naːr] (mit dat)

beschießen

قصف (ب) [qɑs̵ɑfa, i]

die Beschimpfung <-, -en> SOST

Beschimpfung

شتم [ʃatm]

Beschimpfung

سب [sabb]

Beschimpfung (Schimpfworte)

شتيمة [ʃaˈtiːma]; شتائم pl [ʃaˈtaːʔim] (2)

die Bescherung <-, -en> SOST

Bescherung

تقديم هدايا [taqˈdiːm haˈdaːjaː]

Bescherung umg

مفاجأة غير سارة [muˈfaːdʒaʔa ɣair saːrra]

Bescherung umg

ورطة [wart̵ɑ] umg

die Beschneidung <-, -en> SOST MED

Beschneidung

ختان [xiˈtaːn]

die Beschreibung <-, -en> SOST

Beschreibung

وصف [wɑs̵f]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einzelnen Beschießungen wurden jeweils Dutzende getötet und Hunderte verletzt.

de.wikipedia.org

Die 40-köpfige Burgbesatzung hingegen hielt der Belagerung und der Beschießung fünf Tage stand, ehe sie kapitulierte und frei abzog.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser massierten Beschießung boten die Italiener alles auf, was irgendwie von Nutzen sein konnte.

de.wikipedia.org

Die Beschießung begann am Heiligabend 1918 gegen acht Uhr morgens und hätte den dort gefangenen Stadtkommandanten leicht das Leben kosten können.

de.wikipedia.org

Während der Beschießung wurde die Stadt bis auf die Pfarrkirche, das Schloss und 16 Bürgerhäuser niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Gegen 13 Uhr forderten dänische Parlamentäre freien Abzug unter Androhung der Beschießung der Stadt, was abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

1641 wurden durch eine erneute Beschießung der Zwinger, der Lärmerturm und das Vorwerk besonders stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Aufforderung zur Übergabe von Stadt und Festung unbeantwortet blieb wurde gegen 3 Uhr nachmittags mit der Beschießung begonnen.

de.wikipedia.org

Da die Festung sich auch nach Beschießung nicht ergab, wurde sie eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Beschießung war nicht sehr effektiv.

de.wikipedia.org