Traduzioni di „Beschlag“ nel dizionario tedesco » arabo

der Beschlag <-[e]s, Beschläge> [bəˈʃla:k, pl bəˈʃlɛ:gə] SOST

Beschlag

قطعة تركيب [qi̵t̵ʕat tarˈkiːb]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

Beschlag (des Pferdes)

حدوة [ħadwa]

in Beschlag nehmen

حجز [ħadʒaza, i]

in Beschlag nehmen

استأثر (ب) [isˈtaʔθara]

in Beschlag nehmen (jemanden)

أخذ وقته [ʔaxaða (u) waqtahu]

beschlagen VB trans (Pferd)

beschlagen

نعل [naʕʕala]

Esempi per Beschlag

in Beschlag nehmen

حجز [ħadʒaza, i]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Einzug in die Wehrmacht entging er wegen einer Krankheit, die ihn ganze zwei Jahre in Beschlag nahm.

de.wikipedia.org

Diese Beschläge haben jedoch nur eine geringe Einbruchshemmung.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Die Lauge trat an vielen kleinen Stellen in einer Breite von 3,60 m als feuchter Beschlag des Stoßes aus.

de.wikipedia.org

In der nördlichen Chorwand ist das Sakristeiportal mit einem Kielbogen und spätgotischen Beschlägen der Türe.

de.wikipedia.org

Die Eisenplattentür weist spätgotische Beschläge aus dem 15. Jahrhundert auf.

de.wikipedia.org

Inwieweit dafür Bestandteile (Beschläge, Winden usw.) mitgeführt wurden, ist nicht bekannt, jedoch anzunehmen.

de.wikipedia.org

Ein Sturmhaken (auch: Sperrangel oder Windhaken) ist ein Beschlag.

de.wikipedia.org

In dieser rundbogig gefelderten Fassung ist eine gefelderte Holztür mit altem Beschläge vorhanden.

de.wikipedia.org