Traduzioni di „Beschlag“ nel dizionario tedesco » turco

Beschlag SOST m

Beschlag (Hauch)

buğu(lanma)

Beschlag (Beschlagnahme)

haciz

I . beschlagen VB vb trans (Pferd)

beschlagen etw

nallamak -i

II . beschlagen VB vb intr (Glas)

beschlagen

buğulanmak

III . beschlagen AGG

beschlagen (Glas)

buğulu

beschlagen (Pferd)

nallanmış

in etw beschlagen sein

bir şeyi iyi bilmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Sturmhaken (auch: Sperrangel oder Windhaken) ist ein Beschlag.

de.wikipedia.org

Andere Einsatzmöglichkeiten bestehen z. B. in der Herstellung dekorativer Furniere, Beschläge, Tischlerarbeiten und Musikinstrumente.

de.wikipedia.org

Die Eisenplattentür weist spätgotische Beschläge aus dem 15. Jahrhundert auf.

de.wikipedia.org

So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Inwieweit dafür Bestandteile (Beschläge, Winden usw.) mitgeführt wurden, ist nicht bekannt, jedoch anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Praktisch immer wird der Beschlag an beiden Seiten des Schuhs angebracht.

de.wikipedia.org

Die Holztür stammt aus der Zeit des Rokoko und hat noch originale Beschläge.

de.wikipedia.org

Die Lauge trat an vielen kleinen Stellen in einer Breite von 3,60 m als feuchter Beschlag des Stoßes aus.

de.wikipedia.org

Die Raumaufteilung war teils deutlich zu erkennen und eine Vielzahl von Gegenständen (Münzen, Fibeln, Nägel, Messer, Beschläge etc.) aus römischer Zeit wurde gefunden.

de.wikipedia.org