Definizioni di „Beschlag“ nel Ortografia tedesca

der Be·schla̱g <-(e)s, Beschläge>

1.

ein Metallstück, das bewegliche Teile zusammenhält

2. ≈ Hufeisen

jemanden/etwas mit Beschlag belegen colloq (etwas ganz für sich in Anspruch nehmen)

Heute ist er von seiner Familie mit Beschlag belegt.

I . be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> VB con ogg +haben

1.

jd beschlägt etwas (mit etwas dat)

etwas mit einem Beschlag1 versehen

2.

jd beschlägt ein Tier

einem Pferd Hufeisen anlegen

3.

etwas beschlägt etwas

sich auf etwas als Kondenswasser niederschlagen

Wasserdampf hat die Scheiben beschlagen.

II . be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> VB senza ogg +sein

etwas beschlägt ≈ anlaufen Kondenswasser auf sich sammeln

Die Brille ist beschlagen.

III . be·schla̱·gen <beschlägst, beschlug, hat/ist beschlagen> VB con SICH

etwas beschlägt sich (Kondenswasser auf sich sammeln)

Das Fenster hat sich beschlagen.

be·schla̱·gen AGG colloq ≈ bewandert

so, dass jd gute Kenntnisse in einer Sache hat

Die Schülerin war in Physik ziemlich beschlagen.

▶ Beschlagenheit

Esempi per Beschlag

jemanden/etwas mit Beschlag belegen colloq (etwas ganz für sich in Anspruch nehmen)

Heute ist er von seiner Familie mit Beschlag belegt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beschläge werden mittels Durchschraubbolzen im Schrammbord oder Boden befestigt.

de.wikipedia.org

Die Raumaufteilung war teils deutlich zu erkennen und eine Vielzahl von Gegenständen (Münzen, Fibeln, Nägel, Messer, Beschläge etc.) aus römischer Zeit wurde gefunden.

de.wikipedia.org

Der schildförmige eiserne Beschlag der Türe ist mit 1588 bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Kreuzsarm gibt es ein spitzbogiges dreistufiges Portal mit eisernen Beschlägen.

de.wikipedia.org

Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Ein Sturmhaken (auch: Sperrangel oder Windhaken) ist ein Beschlag.

de.wikipedia.org

Praktisch immer wird der Beschlag an beiden Seiten des Schuhs angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Beschläge haben jedoch nur eine geringe Einbruchshemmung.

de.wikipedia.org