Definizioni di „zusammenhält“ nel Ortografia tedesca

der Zu·sạm·men·halt <-(e)s, -e>

die freundschaftliche Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe

der Zusammenhalt innerhalb einer Schulklasse

den Zusammenhalt in der Mannschaft stärken

I . zu·sạm·men·hal·ten <hältst zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten> VB con ogg

1.

etwas hält etwas zusammen

etwas dauerhaft miteinander verbinden

Leim hält die Bretter zusammen.

Die Brücke wird von Nieten zusammengehalten.

2.

jd/etwas hält jdn/etwas zusammen

bewirken, dass eine Gruppe von Personen oder eine Herde Tiere sich nicht verstreut

Der Hund hält die Schafherde zusammen.

Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen.

3.

jd hält sein Geld zusammen

sein Geld sparen und nicht ausgeben

Er bemüht sich, sein Geld zusammenzuhalten.

II . zu·sạm·men·hal·ten <hältst zusammen, hielt zusammen, hat zusammengehalten> VB senza ogg

1.

etwas hält zusammen

fest miteinander verbunden bleiben

Die geklebten Teile halten zusammen.

2.

jd hält zusammen

zueinanderstehen

Die Freunde hielten fest zusammen.

Esempi per zusammenhält

ein Metallstück, das bewegliche Teile zusammenhält

Teil des Bucheinbandes, der beide Buchdeckel zusammenhält

ein Ring aus Metall, der mehrere Schlüssel zusammenhält

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während ihn in seiner Studierstube der Erdgeist blendete, verhindern nun die grellen Strahlen der Sonne den Blick auf das, „was die Welt im Innersten zusammenhält“.

de.wikipedia.org

Die Botschaft des Films, dass man mehr erreicht, wenn man zusammenhält, sei nicht neu, aber immer wieder erzählenswert.

de.wikipedia.org

Sie sind über das Metallgerüst gelegt und verdecken dieses, das eigentlich das Ganze zusammenhält.

de.wikipedia.org

Es ist die Magie dieses Bildes, die die zerrissenen Elemente der Welt zusammenhält.

de.wikipedia.org

Eine Bommel kann in Handarbeit verschiedenartig hergestellt werden und hat in ihrem Kern meist einen Knoten, der aus vielen Fäden gebildet wird oder diese zusammenhält, die dann als Fransen heraushängen.

de.wikipedia.org

Durch die rechte Verflechtung der unterschiedlichen Gemütsarten webt er das Geflecht der staatlichen Gemeinschaft, das die gesamte Bevölkerung umfasst und zusammenhält.

de.wikipedia.org

Direkt unter dem Haaransatz verläuft ein dünnes Band, das Frisur und Haarnetz zusammenhält.

de.wikipedia.org

Wie bei der tibetischen und vielen indischen Schriften hängen die Zeichen unter einem horizontalen Element, welches optisch die Zeile zusammenhält.

de.wikipedia.org

Das Bleigerippe, das den Glasschnitt zusammenhält, gestaltet sich unter der Hand des Künstlers als lineare Zeichnung, die durch die Strahlkraft des farbigen Konzepts gebrochen wird.

de.wikipedia.org

Ein elektrischer Ringstrom erzeugt zusammen mit den Spulen das schraubenförmig verdrillte Magnetfeld, das das Plasma zusammenhält.

de.wikipedia.org