Traduzioni di „Beschlag“ nel dizionario tedesco » olandese

Be·ˈschlag <Beschlag(e)s, Beschläge> SOST m

Beschlag

beslag nt

Beschlag (auf Fensterscheibe: Dunst)

aanslag

Beschlag (auf Fensterscheibe: Dunst)

wasem

Beschlag CACCIA

paring

jdn/etw in Beschlag halten [o. in Beschlag nehmen]

iem/iets in beslag nemen

jdn/etw in Beschlag halten [o. in Beschlag nehmen]

beslag leggen op iem/iets

be·ˈschla·gen¹ AGG (klug)

beschlagen

onderlegd

be·ˈschla·gen² VB vb trans irreg

beschlagen

beslaan

be·ˈschla·gen³ VB vb intr irreg

beschlagen

beslaan

Esempi per Beschlag

jdn/etw in Beschlag halten [o. in Beschlag nehmen]

iem/iets in beslag nemen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lauge trat an vielen kleinen Stellen in einer Breite von 3,60 m als feuchter Beschlag des Stoßes aus.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hypothese sieht darin Beschläge, die auf Waffenschilden zur Abschwächung von Schwerthieben angebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Beschläge haben jedoch nur eine geringe Einbruchshemmung.

de.wikipedia.org

Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Praktisch immer wird der Beschlag an beiden Seiten des Schuhs angebracht.

de.wikipedia.org

Typische Beschläge wie Scharniere oder Griffe dienen der Einleitung von Kräften.

de.wikipedia.org

Dem Einzug in die Wehrmacht entging er wegen einer Krankheit, die ihn ganze zwei Jahre in Beschlag nahm.

de.wikipedia.org