Traduzioni di „beschlagnahmen“ nel dizionario tedesco » arabo

beschlagnahmen [bəʃla:kna:mən] VB trans

beschlagnahmen

صادر [s̵ɑːdara]

beschlagnahmen

حجز (على) [ħadʒaza, i]

die Beschlagnahme <-, -n> [bəˈʃla:kna:mə] SOST

Beschlagnahme

مصادرة [muˈs̵ɑːdara]

Beschlagnahme

حجز [ħadʒz]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Kriegsende 1945 wurde das ehemalige Sommertheater von der britischen Besatzungsmacht für die Truppenbetreuung beschlagnahmt und erst 1952 zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Als Folge aus diesen Vorwürfen wurden drei seiner Pferde von der belgischen Justiz im Jahr 2012 zur Veräußerung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde im Jahre 1943, während der deutschen Besetzung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Anthroposophische Literatur wurde beschlagnahmt und einzelne Mitglieder des Reichsverbands zeitweise inhaftiert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Durchsuchung wurde die Sammlung insgesamt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 wurden dann auch die übrigen von den Westalliierten beschlagnahmten und ausgelagerten Bestände zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende beschlagnahmte die sowjetische Armee das Schloss und richtete ein Lazarett ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg beschlagnahmte die sowjetische Besatzungsmacht das Werk.

de.wikipedia.org

Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Die Risiera diente auch als Lager für beschlagnahmte und geraubte Wertgegenstände.

de.wikipedia.org