Traduzioni di „Blüte“ nel dizionario tedesco » arabo

die Blüte [ˈbly:tə] SOST

1. Blüte <-, -n>:

Blüte

زهرة [zahra]; زهور pl [zuˈhuːr]

Blüte

أزهار [ʔazˈhaːr]

2. Blüte <-, ohne Pl>:

Blüte (Blühen)

إزهار [ʔizˈhaːr]

Blüte fig

ازدهار [izdiˈhaːr]

Blüte fig (der Jugend)

عز [ʕizz]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der nächsten Blüte streift das Insekt beim Einführen des Rüssels den zuvor aufgenommenen Pollen am Narbenring ab und führen so zu einer Bestäubung.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde das geschichtsträchtige Haus erneut renoviert und kehrte zu alter Blüte zurück.

de.wikipedia.org

Zum Wachstum und zur Blüteninduktion (Reiz zur Entwicklung von Blüten) benötigen Knollenbegonien Langtagbedingungen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.

de.wikipedia.org

Die Wappenbeschreibung lautet: „Gespalten von Gold und Schwarz; vorne aus einem grünen Berg wachsend eine grüne Blume mit silberner Blüte, hinten ein linkes silbernes Freiviertel.

de.wikipedia.org

Da Pflanzen mit höheren Chromosomenzahlen oft größere Blüten, dickere Blütenblätter und eine höhere Wuchskraft haben, wurden sie ausgelesen und zu Kreuzungen verwendet.

de.wikipedia.org

Er trägt im oberen Bereich zahlreiche nicht resupinierte Blüten und wird von Hochblättern lose umfasst.

de.wikipedia.org

Die etwas größeren männlichen Blüten enthalten viele freie Staubblätter, mit am Grund haarigen Staubfäden und es kann ein reduzierter Pistillode vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind zuerst männlich, dann weiblich (vormännlich).

de.wikipedia.org

Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.

de.wikipedia.org