Traduzioni di „blasen“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VB trans

blasen

نفخ [nafaxa, u]

blasen (Blasinstrument)

عزف (على) [ʕazafa, i]

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VB intr (Wind)

blasen

هب [habba, u]

die Blase <-, -n> [ˈbla:zə] SOST

Blase

فقاعة [fuˈqqaːʕa]; فقاقيع pl [faqaːˈqiːʕ] (2)

Blase MED

بقبوقة [baqˈbuːqa]; بقابيق pl [baqaːˈbiːq] (2)

Blase (Harnblase)

مثانة [maˈθaːna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.

de.wikipedia.org

Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.

de.wikipedia.org

Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.

de.wikipedia.org

Bei Anlegen eines schwachen Magnetfeldes wurden sie magnetisch, und die Blasen bleiben an ihrem einen Ende „kleben“.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org

Als einziges dieser Instrumente wird es auf dem Grundton, d. h. auf der ersten bzw. tiefsten schwingfähigen Frequenz (dem tiefsten spielbaren Ton) geblasen.

de.wikipedia.org