Traduzioni di „Bodensatz“ nel dizionario tedesco » arabo

der Bodensatz <-es, -sätze> SOST

Bodensatz

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bewacher galten durchweg als „Bodensatz des Herrschaftsapparates“.

de.wikipedia.org

Der Teil der nominal kurzfristigen Einlagen, die nicht sofort wieder abgezogen wird, kann als Bodensatz zur Refinanzierung längerfristiger Anlagen wie Kredite oder Wertpapierbestände verwendet werden.

de.wikipedia.org

Liegen in der Probe intakte Erythrozyten vor, kann nach Zentrifugation unter Umständen ein schmaler braun-roter Bodensatz zu sehen sein.

de.wikipedia.org

Heidekräuter und Riedgräser, die üblichen Anzeichen der Degeneration sind nicht sehr zahlreich und die chemischen Merkmale des Bodensatzes im See zeigen keine Veränderung an.

de.wikipedia.org

Karaffen werden zum trinken von Wasser verwendet aber auch oft zum Dekantieren von Wein um ihn von unerwünschtem Bodensatz zu befreien.

de.wikipedia.org

Zu diesen gehören vor allem der Bodensatz kleiner Tümpel, der Faulschlamm von Stauseen, Tümpeln, Teichen oder von Flüssen, oder Abwässern.

de.wikipedia.org

Wegen seines aufwändigen Lebens völlig verschuldet, ohne Aussicht auf entsprechende Einkünfte fällt er in den Bodensatz der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Bei den Proben, welche die Proteine mit Hilfe des 35 S markiert wurden, konnte nach der Zentrifugation keine Radioaktivität im Bodensatz gemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Engländer bezeichneten ihn als Emporkömmling aus dem Bodensatz der Revolution.

de.wikipedia.org

Laut Kämper schöpften sie aus dem gleichen Bodensatz, indem sie sich bekannter konservativer Denkmuster bedienten, in denen die Ungleichheit von Menschen und Nationen propagiert würden.

de.wikipedia.org