Traduzioni di „Buchseite“ nel dizionario tedesco » arabo

beiseite [baiˈzaitə] AVV

beiseite

جانبا [dʒaːniban]

die Rückseite <-, -n> SOST

Rückseite

ظهر [ð̵ɑhr]; ظهور pl [ð̵uˈhuːr]

Rückseite

جانب خلفي [dʒaːnib xalfiː]

der Buchstabe <-n[s], -n> [ˈbu:xʃta:bə] SOST

Buchstabe

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruf]

Buchstabe

أحرف [ʔaħruf]

die Webseite <-, -n> [ˈwɛbzaɪtə] SOST

Webseite

صفحة الإنترنت [s̵ɑfħat al-ʔintarnet]

die Kehrseite <-, -n> SOST (Rücken; Rückseite)

Kehrseite

ظهر [ð̵ɑhr]

Kehrseite fig

الجانب الآخر [al-dʒaːnib al-ʔaːxar] fig

die Oberseite <-, -n> SOST

Oberseite

الصفحة العليا [ʔas̵-s̵ɑfħa l-ʕul'jaː]

buchstabieren [bu:xʃtaˈbi:rən] VB trans

buchstabieren

(تـ)هجى [(taˈ)haddʒaː]

I . buchstäblich [ˈbu:xʃtɛ:blɪç] AGG

buchstäblich

حرفي [ħarfiː]

II . buchstäblich [ˈbu:xʃtɛ:blɪç] AVV

buchstäblich

حرفيا [-ˈfiːjan]

buchstäblich fig

بكل معنى الكلمة [bi-kulli maʕnaː l-kalima] fig

das Titelblatt <-[e]s, -blätter> SOST, das Titelseite SOST

Titelblatt (eines Buchs)

صفحة العنوان [s̵ɑfħat al-ʕunˈwaːn]

Titelblatt (einer Zeitung)

الصفحة الأولى [ɑs̵-s̵ɑfħa al-ʔuːlaː]

die Breitseite <-, -n> SUBST

Breitseite des Schiffes

جانب السفينة [dʒaːnib as-saˈfiːna]

Breitseiten abfeuern (auf akk) fig

هاجم (ه) [haːdʒama]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hungrig knabbert er schließlich an einer Buchseite und so entdeckt er die Welt der Bücher für sich.

de.wikipedia.org

Erst als Kara und die Illustratoren ihn niederringen und in einem Gerangel seine Augen ausstechen, gibt er sich als zweifacher Mörder und Dieb der letzten Buchseite zu erkennen.

de.wikipedia.org

Für Aufteilungen der Fläche einer Buchseite in den rechteckigen Satzspiegel und die umgebenden Stege sind verschiedene Verfahren möglich.

de.wikipedia.org

Da das gescannte Material nicht eingezogen oder sonst wie bewegt wird, können mit Flachbettscannern beliebige Objekte gescannt werden, von der Briefmarke bis hin zur Buchseite.

de.wikipedia.org

Unter den Begriff fällt demnach sowohl der gesprochene Laut, das ikonische Symbol als auch der als dreidimensionales Objekt auf einer Buchseite aus Druckerschwärze geformte Buchstabe.

de.wikipedia.org

Von sich in Punkten auflösenden Bildern zu Bildern, die wie eine Buchseite umgeblättert werden, bis zu den klassischen Methoden ist fast alles möglich.

de.wikipedia.org

Man müsste eine ungeschriebene Schranke des Urheberrechts annehmen oder jeden, der eine einschlägige Buchseite kopiert, als Lizenznehmer ansehen.

de.wikipedia.org