Traduzioni di „Cousine“ nel dizionario tedesco » arabo

die Cousine <-, -n> [kuˈziːnə] SOST

Cousine (mütterlicherseits)

بنت خال/خالة [bint xaːl/-a]

Cousine (väterlicherseits)

بنت عم/عمة [bint ʕamm/-a]

der Cousin <-s, -s-, -n> [kuˈzɛ̃:, kuˈzi:nə] SOST

Cousin (mütterlicherseits)

ابن خال/خالة [ibn xaːl/-a]

Cousin (väterlicherseits)

ابن عم/عمة [ibn ʕamm/-a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da er auf Grund seiner Behinderung nicht selbst schreiben konnte, diktierte er diese seiner Mutter, nach deren Tod im Jahre 1955 dann zwei Cousinen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde von der Konkurrentin und Cousine der beiden neuen Leiterinnen als „befremdliche Prozedur“ kommentiert.

de.wikipedia.org

Mit seiner Cousine hatte er ein sehr enges und gutes Verhältnis.

de.wikipedia.org

Das erste Mal lädt ihre Cousine sie zum zwölften Tag nach der Hochzeitsfeier ein.

de.wikipedia.org

Gegen seine deutlich ältere und kinderlose Cousine war er unbedingt gefolgsam; seine Familie wurde in gewisser Weise auch ihre.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau entstammte als Cousine der mütterlichen Linie.

de.wikipedia.org

Seine Cousine, die den Wagen fuhr, stand unter erhöhtem Alkoholeinfluss.

de.wikipedia.org

Er verschaffte seiner Cousine eine Anstellung als medizinische Laborantin in der Anatomie.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Innenausstattung wurde von den beiden Cousinen, die handwerklich äußerst geschickt waren, selbst angefertigt.

de.wikipedia.org

Sie war seine Cousine, so dass für die Heirat eine päpstliche Dispens erforderlich war.

de.wikipedia.org