Traduzioni di „Dementierung“ nel dizionario tedesco » arabo

dementieren [demɛnˈti:rən] VB trans

dementieren

كذب [kaððaba]

dementieren

نفى [nafaː, iː]

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

Orientierung

توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)

Orientierung

اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]

Orientierung

توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

zementieren [tsemɛnˈti:rən] VB trans

zementieren

غطى بالإسمنت [ɣɑt̵t̵ɑː bi-l-ʔisˈmant]

zementieren fig

رسخ [rassaxa]

zementieren fig

أصل [ʔɑs̵s̵ɑla] fig

demontieren [demɔnˈti:rən] VB trans

demontieren

فك [fakka, u]

demontieren

فكك [fakkaka]

demontieren (jemanden) fig

دمر [dammara] fig

die Reservierung <-, -en> SOST

Reservierung

حجز [ħadʒz]

die Dezentralisierung <-, -en> SOST

Dezentralisierung

لامركزية [laː-markaˈziːja]

die Schattierung <-, -en> SOST fig

Schattierung

ظل [ð̵i̵ll]; ظلال pl [ð̵i̵ˈlaːl]

die Formatierung <-, -en> SOST COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Legierung <-, -en> SOST

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SOST

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

die Sanierung <-, -en> SOST

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Verzierung <-, -en> SOST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Finanzierung <-, -en> SOST

Finanzierung

تمويل [tamwiːl]

die Renovierung <-, -en> SOST

Renovierung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Renovierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Inszenierung <-, -en> SOST

Inszenierung

إخراج [ʔixˈraːdʒ]

die Regulierung <-, -en> SOST

Regulierung

ضبط [đɑbt̵]

Regulierung

تحكم (في) [taˈħakkum]

Regulierung

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

Regulierung (Versicherung)

تسوية [taswija]

orientierungslos AGG

orientierungslos

دون توجيه [duːn tawʤiːh]

dementsprechend [ˈde:mʔɛntˈʃprɛçn̩t] AVV, demgemäß AVV

dementsprechend

بحسب ذلك [bi- ħasabi ðaːlik]

dementsprechend

طبقا لذلك [t̵i̵bqan li-ð̵.]

die Identifizierung <-, -en> SOST

Identifizierung

تحديد الهوية [tahdiːd l-hawijja]