Traduzioni di „Demontage“ nel dizionario tedesco » arabo

die Reportage <-, -n> [repɔrˈta:ʒə] SOST

Reportage

عرض إذاعي [ʕarđʔiˈðaːʕiː]; عروض pl [ʕuˈruːđ]

Reportage (Zeitungs-)

تحقيق [taħˈqiːq]

die Montage <-, -n> [mɔnˈta:ʒə] SOST

Montage

تركيب [tarˈkiːb]

Montage (Zusammenbau)

تجميع [tadʒˈmiːʕ]

montags [ˈmo:nta:ks] AVV

montags

في أيام الاثنين [- ʔaˈjjaːm al-iθˈnain]

demontieren [demɔnˈti:rən] VB trans

demontieren

فك [fakka, u]

demontieren

فكك [fakkaka]

demontieren (jemanden) fig

دمر [dammara] fig

demonstrativ [demɔnstraˈti:f] AGG

demonstrativ

واضح [waːđɨħ]

die Plantage <-, -n> [planˈta:ʒə] SOST

Plantage

مزرعة [mazraʕa]; مزارع pl [maˈzaːriʕ] (2)

die Sabotage <-, -n> [zaboˈta:ʒə] SOST

Sabotage

تخريب [taxˈriːb]

der Montag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, pl ˈmo:nta:gə] SOST

Montag

(يوم) الاثنين [(jaum) al-iθˈnain]

demnach [ˈde:mna:x] AVV

demnach

نتيجة لذلك [naˈtiːdʒatan li-ðaːlik]

demütig [ˈde:my:tɪç] AGG

demütig

خاضع [xɑːđi̵ʕ]

demütig

خاشع [xaːʃiʕ]

demütig (bescheiden)

متواضع [mutaˈwɑːđi̵ʕ]

I . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VB trans

demonstrieren (vorführen)

عرض [ʕarađɑ, i]

demonstrieren (zeigen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

II . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VB intr

demonstrieren

تظاهر [taˈð̵ɑːhara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schweizer Besitzer wollten auch die Demontage des Werkes verhindern.

de.wikipedia.org

Nach Entfernen und Abdeckung des Beifahrersitzes sowie der Demontage der Kotflügel war die einsitzige Version 966 Supersport in der Rennwagenklasse startberechtigt.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Stilllegung 1980 diente das Lager vor allem der Montage und Demontage von Gleisjochen.

de.wikipedia.org

Hier steht die Montage und Demontage von Metallkonstruktionen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Demontage von Schildern und Ampeln besteht zudem eine finanzielle Entlastung der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Noch im Sommer 1945 erfolgte die Demontage der Oberleitung.

de.wikipedia.org

1946 erfolgte abschnittsweise die Demontage des zweiten Streckengleises.

de.wikipedia.org

Zudem geht der Rechnungshof davon aus, dass für die Demontage der Anlagen die vorgesehenen 18,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Zur Demontage wird ein abgefahrener Radreifen aufgeschlitzt, vom Radkörper getrennt und entsorgt.

de.wikipedia.org