Traduzioni di „Dickicht“ nel dizionario tedesco » arabo

dicht [dɪçt] AGG

dicht

كثيف [kaˈθiːf]

dicht (Haar)

كث [kaθθ]

dicht (wasserdicht)

مسيك [maˈsiːk]

dicht an/bei/neben

لصق [li̵s̵qa]

dicht bevölkert

كثيف السكان [k. as-suˈkkaːn]

die Einsicht <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Einsicht

اطلاع [it̵t̵i̵ˈlaːʕ] (in akkعلى)

Einsicht (Verständnis)

إدراك [ʔidˈraːk]

Einsicht (Verständnis)

فهم [fahm]

die Hinsicht <-, -en> SOST

in dieser Hinsicht

في هذا الصدد [- haːðaː s̵-s̵ɑdad]

in dieser Hinsicht

من هذه الناحية [min haːðihi n-naːħija]

in gewisser Hinsicht

من وجهة نظر معينة [min widʒhat nɑð̵ɑr muˈʕajjana]

in jeder Hinsicht

من كل الوجوه [- kulli l-wuˈdʒuːh]

in quantitativer Hinsicht

من الوجهة الكمية [- al-widʒha al-kaˈmmiːja]

die Dickmilch <-, ohne Pl> SOST

Dickmilch

(لبن) زبادي [(laban) zaˈbaːdiː]

der Verzicht <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈtsɪçt] SUBST

Verzicht (Aufgabe)

تخل (عن) [taˈxallin/iː] (auf akk)

Verzicht (auf ein Recht)

تنازل (عن) [taˈnaːzul]

Verzicht (Entbehren-Können)

استغناء (عن) [istiɣˈnaːʔ]

Verzicht (Sichenthalten)

امتناع (عن) [imtiˈnaːʕ]

die Aufsicht SUBST <-, ohne pl>

Aufsicht

إشراف (على) [ʔiʃˈraːf] (über akk)

Aufsicht

مراقبة (هـ) [muˈraːqaba]

die Aussicht <-, -en> SUBST

Aussicht

منظر [manð̵ɑr] pl مناظر [maˈnɑːð̵i̵r] (2)

Aussicht (Hoffnung)

أمل [ʔamal] (auf akkفي)

Aussichten pl (Perspektiven)

آفاق [ʔaːˈfaːq]

das Rotlicht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Rotlicht

الضوء الأحمر [ɑđ-đɑuʔ al-ʔaħmar]

I . schlicht [ʃlɪçt] AGG

schlicht

بسيط [baˈsi̵ːt̵]

II . schlicht [ʃlɪçt] AVV

schlicht (und einfach)

ببساطة [bi-baˈsɑːt̵ɑ]

die Vorsicht <-> [ˈfo:ɐ̯zɪçt] SOST

Vorsicht

حذر [ħaðar]

Vorsicht

احتراس [iħtiˈraːs]

Vorsicht

حيطة [ħiːt̵ɑ]

Vorsicht (Zurückhaltung)

تحفظ [taˈħaffuð̵]

Vorsicht!

احترس [iħˈtaris]

Vorsicht!

حذار [ħaˈðaːri]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Art wächst auf grasbewachsenen Hängen, in Dickichten an Waldrändern und in steinigen Felsspalten.

de.wikipedia.org

Sie halten sich in der Regel paarweise oder in kleinen Flügen von bis zu zehn Individuen im schützenden Dickicht auf.

de.wikipedia.org

Der natürliche Lebensraum der Haubenwachtel sind Grassavannen, Waldränder und das Dickicht der tropischen und gemäßigten Zonen.

de.wikipedia.org

Da stürzte aus dem Dickicht hervor der Feinde Troß.

de.wikipedia.org

Sie suchen aktiv im Dickicht von Büschen nach Nahrung, wo sie sich auch zumeist aufhalten.

de.wikipedia.org

Der Einsiedlerkuckuck lebt in der dicht mit Bäumen bestandenen feuchten Savanne, in Galeriewäldern sowie in Wäldern und Dickichten entlang von Flussläufen.

de.wikipedia.org

Sie wächst in feuchten oder nassen Dickichten oder in dünnen Mischwäldern in Höhenlagen zwischen 600 und 2000 m.

de.wikipedia.org

Der Rangunschlinger wird in Dickichten, Sekundärwäldern, primären Regenwäldern oder an Flussläufen gefunden.

de.wikipedia.org

Der Trupp schläft gemeinsam in Dickichten; kleine Jungvögel schlafen unter den Flügel eines Elterntieres.

de.wikipedia.org

Sie kommt dort in feuchten oder nassen Dickichten oder an trockenen, strauchbewachsenen Hängen in Höhenlagen zwischen 300 und 1400 m vor.

de.wikipedia.org