Traduzioni di „Eckfahne“ nel dizionario tedesco » arabo

der Eckzahn <-[e]s, -zähne> SOST

Eckzahn

ناب [naːb]; أنياب pl [ʔanˈjaːb]

die Rückfahrt <-, -en> SOST

Rückfahrt

إياب [ʔiˈjaːb]

Rückfahrt

عودة [ʕauda]

zurückfahren VB intr

mit dem Auto ein Stück zurückfahren

رجع السيارة [raddʒaʕa s-saˈjjaːra]

mit dem Auto ein Stück zurückfahren (zurückkehren)

عاد [ʕaːda, uː]

mit dem Auto ein Stück zurückfahren (zurückkehren)

رجع [radʒaʕa, i]

die Fahne <-, -n> [ˈfa:nə] SOST

Fahne

علم [ʕalam]; أعلام pl [ʔaʕˈlaːm]

Fahne TYPO

بروفة [broːva]

die Sahne <-> [ˈza:nə] SOST

Sahne

قشدة [qiʃda]

Sahne

قشطة [-t̵ɑ]

saure Sahne

قشدة رائبة [- raːʔiba]

ermahnen VB trans

ermahnen

وعظ [waʕað̵ɑ, jaʕið̵u]

ermahnen (zurechtweisen)

وبخ [wabbaxa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Eckstoß darf kein verteidigender Spieler dem Viertelkreis um die Eckfahne näher kommen als 9,15 Meter.

de.wikipedia.org

Seine wohl bekannteste Partie für die Green & White Army bestritt er, als 1952 beide Treffer beim 2:2 gegen England erzielte, eines von der Eckfahne aus.

de.wikipedia.org

Sie stehen direkt im vorderen Teil der Tribünenecken nicht weit von den Eckfahnen entfernt und sind großflächig mit dem Namen des Stadions versehen.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Geräte – Tore, Eckfahnen etc. – mussten vor dem Training oder Spiel erst aufgebaut und hinterher wieder abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Fahnen am Spielfeldrand an den Eckfahnen sind stets obligatorisch.

de.wikipedia.org

In Heimspielen läuft er mit zwei winkenden Zeigefingern in der Luft zur Fankurve, kniet sich an die Eckfahne, wartet auf die Mitspieler und macht einen Luftkuss.

de.wikipedia.org

Die äußeren Stehblöcke enden jeweils in den Kurven, neben dem Gästeblock läuft die Kurve als grasbewachsener Wall weiter, der zur gegenüberliegenden Eckfahne hin schließlich abflacht.

de.wikipedia.org

Erst präpariert er eine Eckfahne, indem er ein Trikot oder etwas ähnliches darüber hängt.

de.wikipedia.org

Mindestens eine Eckfahne wurde entwendet.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus zwei senkrechten Pfosten, die in gleichem Abstand zu den Eckfahnen stehen und am oberen Ende durch eine Querlatte verbunden sind.

de.wikipedia.org