Traduzioni di „Ehrentitel“ nel dizionario tedesco » arabo

der Untertitel [ˈʊntɐti:tl̩] SOST

Untertitel

عنوان فرعي [ʕunˈwaːn farʕiː]

Untertitel (eines Films)

ترجمة على الشاشة [tardʒama ʕalaː ʃ-ʃaːʃa]

das Ehrenmitglied <-[e]s, -er> SOST

Ehrenmitglied

عضو شرف [ʕuđw ʃaraf]

Ehrenmitglied

عضو فخري [ʕu. faxriː]

das Ehrenamt <-[e]s, -ämter> SOST

Ehrenamt

وظيفة شرفية [wɑˈð̵i̵ːfa ʃaraˈfiːja]

ehrenhaft [ˈe:rənhaft] AGG

ehrenhaft

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert AGG

ehrenwert

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert

محترم [muħˈtaram]

I . ehrenamtlich AGG (Mitarbeiter)

ehrenamtlich

متطوع [mutaˈt̵ɑwwiʕ]

II . ehrenamtlich AVV

ehrenamtlich

بدون أجر [bi-duːni ʔadʒr]

der Scheitel <-s, -> [ˈʃaitl̩] SOST (der Frisur)

Scheitel

فرق [farq]

Scheitel

مفرق [mafriq]; مفارق pl [maˈfaːriq] (2)

vom Scheitel bis zur Sohle

من قمة الرأس إلى أخمص القدم [min qimmat ar-raʔs ʔilaː ʔaxmɑs̵ al-qadam]

ehren [ˈe:rən] VB trans

ehren

كرم [karrama]

ehren (Tat)

شرف [ʃarrafa]

die Identität <-> [idɛntiˈtɛ:t] SOST

Identität

هوية [huˈwiːja]

Identität

ذاتية [ðaːˈtiːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese zwei Auszeichnungen werden für besondere Verdienste um die Fotografie vergeben und sind Ehrentitel.

de.wikipedia.org

Der frühe Parteibeitritt begründete den Ehrentitel "Alter Parteigenosse".

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 erhielt er den Ehrentitel Staatsminister.

de.wikipedia.org

Der Ehrentitel gehört zu den wichtigsten Auszeichnungen der Hansestadt, die nicht von offizieller Stelle verliehen werden.

de.wikipedia.org

Seine erfolgreiche unternehmerische Tätigkeit brachte ihm 1924 den Ehrentitel eines Kommerzienrats ein.

de.wikipedia.org

Inna Michailowna Tschurikowa (; *&thinsp;5. Oktober 1943 in Belebei) ist eine russische Schauspielerin, die den Ehrentitel Volkskünstler der UdSSR trägt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1536 wurde ihm der Ehrentitel eines kaiserlichen Pfalzgrafen verliehen.

de.wikipedia.org

Es wurden ihm alle seine Ehrentitel aberkannt, sowie sein Lebensunterhalt gestrichen.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt er im Jahre 1984 den israelischen Ehrentitel „Gerechter unter den Völkern“.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihm der Ehrentitel des Staatsministers verliehen.

de.wikipedia.org