Traduzioni di „Eigenartigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

eigenartig [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç] AGG

eigenartig

غريب [ɣaˈriːb]

die Ungenauigkeit <-, -en> SOST

Ungenauigkeit

عدم الدقة [ʕadam ad-diqqa]

die Fertigkeit <-, -en> SOST

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Genauigkeit <-> [gəˈnauɪçkait] SOST

Genauigkeit

دقة [diqqa]

die Minderwertigkeit <-> SOST

Minderwertigkeit

دونية [duːˈniːja]

die Handfertigkeit <-, -en> SOST

Handfertigkeit

مهارة يدوية [maˈhaːra jadaˈwiːja]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] SOST

Mattigkeit

فتور [fuˈtuːr]

Mattigkeit

كلال [kaˈlaːl]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SOST

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Eigenart <-, -en> [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] SOST mit und ohne Plural möglich

Eigenart

خاصة [xɑːs̵s̵ɑ]

Eigenart

خصلة [xɑs̵la]

Eigenart (Natur)

طبع [t̵ɑbʕ]

die Eigenheit <-, -en> SOST

Eigenheit

خاصة [xɑːs̵s̵ɑ]

Eigenheit

صفة مميزة [s̵i̵fa muˈmajjiza]

eigennützig [ˈaign̩nʏtsɪç] AGG

eigennützig

نفعي [nafʕiː]

eigenständig [ˈaign̩ʃtɛndɪç] AGG

eigenständig

مستقل [mustaqɨll]

eigensinnig [ˈaign̩zɪnɪç] AGG

eigensinnig

عنيد [ʕaˈniːd]

eigensinnig

جئر [dʒiʔr] Syr umg

eigenwillig [ˈaign̩vɪlɪç] AGG

eigenwillig (eigensinnig)

عنيد [ʕaˈniːd]

eigenwillig (eigensinnig)

متشبث (برأيه) [mutaˈʃabbiθ (bi-raʔjihi)]

eigenwillig (ungewöhnlich)

خاص به [xɑːs̵s̵ bihi]

die Tätigkeit <-, -en> SOST

Tätigkeit

نشاط [naˈʃɑːt̵] [-aːt]

Tätigkeit

أنشطة [ʔanʃit̵ɑ]

Tätigkeit (Beruf)

عمل [ʕamal]

Tätigkeit (Beschäftigung)

شغل [ʃuɣl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eigenartigkeit dieses Objekts wird nun leichter zu erklären sein, da man ein Schwarzes Loch mit 40.000 Sonnenmassen im Zentrum gefunden hat.

de.wikipedia.org

In ihrer radikalen Eigenartigkeit vergleichbare Streichquartette gab es erst mehrere Jahrzehnte später während des Übergangs von der Spätromantik zur Moderne.

de.wikipedia.org

Schriftliche Quellen und Überlieferungen zu dieser Burg gibt es nicht, dennoch hat sie eine Eigenartigkeit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurde diese Benennung aber nicht mehr als Herkunftsbezeichnung im eigentlichen Sinne verstanden, sondern sollte diesen Hundetyp bezeichnen und seine spezielle Eigenartigkeit hervorheben.

de.wikipedia.org