Traduzioni di „Einlassventil“ nel dizionario tedesco » arabo

I . einlassen VERB trans

einlassen (hereinlassen)

سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-duˈxuːl]

einlassen (hereinlassen)

أدخل [ʔadxala]

einlassen (Wasser)

ملأ (هـ) ب [malaʔa (a)-] (in akk)

II . einlassen VERB refl

sich auf etwas einlassen

دخل في [daxala, u]

sich auf etwas einlassen

قبل [qabila, a]

sich auf etwas einlassen (Abenteuer)

أقدم على [ʔaqdama -]

sich mit jemandem einlassen

دخل في علاقة معه [- ʕaˈlaːqa maʕahu]

einladen [ˈainla:dn̩] VB trans

einladen (Gast)

دعا [daʕaː, uː]

einladen (Gast)

عزم [ʕazama, i]

einladen (Waren)

شحن [ʃaħana, a]

Dinge ins Auto einladen

حمل السيارة [ħammala s-saˈjjaːra]

einladend AGG

einladend

مغر [muɣrin/iː]

einladend

جذاب [dʒaˈððaːb]

einlaufen VB intr

einlaufen (Schiff)

دخل [daxala, u]

einlaufen (am Ziel, ins Stadion)

وصل (إلى) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

einlaufen (Stoff)

انكمش [inˈkamaʃa]

einlösen VB trans

einlösen (Scheck (durch die Bank))

صرف [s̵ɑrafa, i]

einlösen (durch den Kunden)

قدم للدفع [qaddama li-d-dafʕ]

einlösen (Versprechen)

وفى (ب) [wafaː, jafiː]

einlösen (Pfand)

فك [fakka, u]

I . anlassen VB trans

anlassen (Mantel)

ظل مرتديا … [ð̵ɑlla (a) murˈtadijan]

anlassen (Motor)

دور [dawwara]

anlassen (Motor)

أدار [ʔaˈdaːra]

II . anlassen VB refl

sich anlassen: die Sache lässt sich gut an

بدأ الأمر على ما يرام [badaʔa l-ʔamr ʕalaː maː juˈraːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schöpfkolbenpumpe) wird das Einlassventil häufig als Kugelventil mit federbelasteter Kunststoff- oder Metallkugel ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Einlassventil öffnet sich und das Fördermedium strömt in den Zylinder.

de.wikipedia.org

Sie rührt vermutlich vom Geräusch des Schnüffelventils her, das bei frühen Viertaktmotoren als Einlassventil verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu gelangt beim Dieselmotor ausschließlich Luft durch das Einlassventil in den Brennraum, die, anders als beim Ottomotor, nicht mit einer Drosselklappe gedrosselt wird.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wurde der Einlassschieber durch ein automatisches Einlassventil (Schnüffelventil) ersetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Verdichtungstakt das Einlassventil erst spät geschlossen, sodass der Kolben ein Drittel der angesaugten Luft wieder in den Ansaugtrakt schiebt.

de.wikipedia.org

Wenn der Kolben den unteren Totpunkt erreicht, wird das Einlassventil geschlossen und der erste Takt ist beendet.

de.wikipedia.org

Der Motor war der erste Vierzylinder der Marke und erhielt ein automatisches Einlassventil.

de.wikipedia.org

Bei mittleren Drehzahlen bewirken lange Saugrohre in Verbindung mit einem Resonanzbehälter lange schwingende Gassäulen mit großem Druck vor dem Einlassventil.

de.wikipedia.org

Der Motor verfügte über ein „automatisches“ Einlassventil, das durch Unterdruck gesteuert wurde.

de.wikipedia.org