Traduzioni di „Göttin“ nel dizionario tedesco » arabo

die Göttin <-, -nen> [ˈgœtɪn] SOST

Göttin

إلاهة [ʔiˈlaːha]

der Gott <-es, Götter> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SOST mit und ohne Plural möglich

Gott

اللّه [ɑˈl̵l̵ɑːh]

Gott (Gottheit)

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

Gott sei Dank!

الحمد للّه [al-ħamdu li-llaːh]

um Gottes willen, bloß nicht (od lass das)!

باللّه لا تفعل/دع هذا [bi-llaːhi laː tafˈʕal/daʕ haːðaː]

um Gottes willen! (Bitte)

أرجو منك [ʔardʒuː minka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.

de.wikipedia.org

Die schöne jugendliche Göttin trägt einen Lockenschopf mit einem langen, dicken Zopf, der vom Wind verwirbelt hinter ihr her wallt.

de.wikipedia.org

Diese Handlung sei auf Wunsch oder Befehl der Göttin geschehen.

de.wikipedia.org

Die Göttin war dem Läufer in den Wald entwischt.

de.wikipedia.org

Sie entstand im Jahr 1823 in der Pariser Manufaktur Dufour & Leroy und zeigt eine Geschichte aus der griechischen Mythologie, die Reise des Telemachos auf die Insel der Göttin Kalypso.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch die Bezeichnung dieser universalen Muttergottheit als Weiße Göttin.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Göttin der Weisheit und Beschützerin von Geheimnissen.

de.wikipedia.org

Eine römische Tessera zeigt die Göttin mit dem Kopf eines Ochsen neben sich und einem Stern.

de.wikipedia.org

In ihm wird der vielarmigen Guanyin, der Göttin der Barmherzigkeit, geopfert, daher sein Name.

de.wikipedia.org

Das Himmelsgewölbe wurde von dem überdimensional großen Körper der Göttin Nut dargestellt.

de.wikipedia.org