Traduzioni di „Gefährlichkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Beharrlichkeit <-> SOST

Beharrlichkeit

مثابرة [muˈθaːbara]

Beharrlichkeit

مواظبة [muˈwɑːð̵ɑba]

die Ausführlichkeit <-> SOST

Ausführlichkeit

إفاضة [ʔiˈfɑːđɑ]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SOST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Unehrlichkeit <-, ohne Pl> SOST

Unehrlichkeit

عدم الإخلاص/الصدق [ʕadam al-ʔixˈlɑːs̵/ɑs̵-s̵i̵dq]

Unehrlichkeit

قلة النزاهة [qillat an-naˈzaːha]

die Herrlichkeit <-, -en> SOST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Feierlichkeit <-, -en> SOST

Feierlichkeiten pl

احتفالات [iħtifaːˈlaːt] pl

gefährlich [gəˈfɛ:ɐ̯lɪç] AGG

gefährlich

خطر [xɑt̵i̵r]

gefährlich

خطير [xɑˈt̵i̵ːr]

die Brüderlichkeit <-> SOST

Brüderlichkeit

أخوة [ʔuxuːwa]

die Fröhlichkeit <-> SOST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Heimlichkeit <-, -en> SOST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

die Höflichkeit <-, -en> SOST

Höflichkeit

أدب [ʔadab]

Höflichkeit

كياسة [kiˈjaːsa]

die Peinlichkeit <-, -en> SOST

Peinlichkeit

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Ähnlichkeit <-, -en> SOST

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Deutlichkeit <-, -en> SOST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Festlichkeit <-, -en> SOST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Gefälligkeit <-, -en> SOST

Gefälligkeit

لطف [lut̵f]

Gefälligkeit

أناقة [ʔaˈnaːqa]

Gefälligkeit (Gefallen)

معروف [maʕˈruːf]

die Männlichkeit <-> SOST

Männlichkeit

رجولة [ɾuʤuːla]

die Möglichkeit <-, -en> SOST

Möglichkeit

إمكانية [ʔimkaːˈniːja]

die Sinnlichkeit <-> SOST

Sinnlichkeit

شهوانية [-ˈniːja]

die Sittlichkeit <-> SOST

Sittlichkeit

أخلاقية [ʔaxlaːˈqiːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schießen, wie das Herauslösen des Gesteins unter Zuhilfenahme von Pulver genannt wurde, durfte aufgrund seiner Gefährlichkeit zunächst nur von Aufsichtspersonen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Währenddessen vermieden die Besitzer und zuständigen Wissenschaftler – im Bewusstsein der Gefährlichkeit – jeden Kontakt zu den Substanzen.

de.wikipedia.org

Indem die Norm auf diese Weise an die generelle Gefährlichkeit der Tat anknüpft, stellt sie ein abstraktes Gefährdungsdelikt dar.

de.wikipedia.org

Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.

de.wikipedia.org

Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.

de.wikipedia.org

Systemische Antibiotika sind oftmals aufgrund der Gefährlichkeit der bakteriellen Superinfektion angezeigt, sind jedoch durch die schlechte Durchblutung der betroffenen Gewebe in ihrer Wirksamkeit eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Barkeeper weist den jungen Angeber auf Gefährlichkeit Ringos hin, aber gerade das ist der Grund für ihn, Ringo herauszufordern.

de.wikipedia.org

Die Freilassung von Gefangenen sei willkürlich und ohne Ansehen ihrer Gefährlichkeit erfolgt.

de.wikipedia.org

Grössere Probleme zeigten sich aber bei der Maul- und Klauenseuche, die durch den zunehmenden internationalen und inländischen Verkehr mit Tieren und Tierprodukten an Gefährlichkeit gewann.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einrichtungen haben diesen Standort wegen seiner Gefährlichkeit bereits aufgegeben.

de.wikipedia.org