Traduzioni di „Gemächlichkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Sachlichkeit <-> SOST

Sachlichkeit

موضوعية [mauđuːˈʕiːja]

die Menschlichkeit <-> SOST

Menschlichkeit

إنسانية [-ˈniːja]

die Bestechlichkeit <-> SOST

Bestechlichkeit

ارتشاء [irtiˈʃaːʔ]

die Gebrechlichkeit <-> SOST

Gebrechlichkeit

عجز [ʕadʒz]

Gebrechlichkeit

وهن [wahan]

die Gemütlichkeit <-> SOST

Gemütlichkeit

راحة [raːħa]

Gemütlichkeit

أنس [ʔuns]

Gemütlichkeit

مهل [mahl]

die Unmenschlichkeit <-, -en> SOST

Unmenschlichkeit

وحشية [-ˈʃiːja]

Unmenschlichkeit

همجية [hamaˈdʒiːja]

die Zerbrechlichkeit SOST

Zerbrechlichkeit

سهولة الكسر [suˈhuːlat al-k.]

Zerbrechlichkeit

هشاشة [haˈʃaːʃa]

I . gemächlich [gəˈmɛ:çlɪç] AGG

gemächlich

متمهل [mutaˈmahhil]

gemächlich (ruhig)

هادئ [haːdiʔ]

II . gemächlich [gəˈmɛ:çlɪç] AVV

gemächlich

على مهل [ʕalaː mahl]

die Fröhlichkeit <-> SOST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Deutlichkeit <-, -en> SOST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Festlichkeit <-, -en> SOST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Herrlichkeit <-, -en> SOST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Herzlichkeit <-> SOST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Peinlichkeit <-, -en> SOST

Peinlichkeit

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Tauglichkeit <-> SOST

Tauglichkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

die Heimlichkeit <-, -en> SOST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erste Briefkasten erschien 1766 und wurde auf dem Flur des Hofpostamtes aufgestellt „zur Gemächlichkeit der Correspondenten und zur Facilitierung derer Correspondenz“.

de.wikipedia.org

Er identifizierte zwei Stabilitätskriterien für einen „aufwärts“ führenden Fortschritt, die er unter den Schlagwörtern „Vielfalt und Gemächlichkeit“ zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Gemächlichkeit bedeutet: Zeit, um sich bewähren zu können.

de.wikipedia.org