Traduzioni di „Gesichtspunkt“ nel dizionario tedesco » arabo

der Aussichtspunkt <-[e]s, -e> SOST

Aussichtspunkt

مشرف [maʃraf]; مشارف pl [maˈʃaːrif] (2)

Aussichtspunkt

مطل [muˈt̵ɑll]

der Strichpunkt <-[e]s, -e> SOST

Strichpunkt

فاصلة منقوطة [fɑːs̵i̵la manˈquːt̵ɑ]

der Zeitpunkt <-[e]s, -e> SOST

Zeitpunkt

وقت [waqt]

Zeitpunkt

حين [ħiːn]

Zeitpunkt

توقيت [tauˈqiːt]

Zeitpunkt (Termin)

موعد [mauʕid]

Zeitpunkt (Termin)

ميعاد [miːˈʕaːd]

Zeitpunkt (Datum)

تاريخ [taːˈriːx]

das Gesichtsfeld <-[e]s, -er> SOST

Gesichtsfeld

مجال البصر/الرؤية [maˈdʒaːl al-bɑs̵ɑr/ar-ruʔja]

die Gesichtsfarbe <-, -n> SOST

Gesichtsfarbe

لون الوجه [laun al-wadʒh]

der Anhaltspunkt <-[e]s, -e> SOST

Anhaltspunkt

سند [sanad]; أسناد pl [ʔasˈnaːd]

Anhaltspunkt

دليل [daˈliːl]; دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

der Bezugspunkt <-[e]s, -e> SOST

Bezugspunkt

نقطة مرجعية [nuqt̵ɑ mardʒiˈʕiːja]

der Ausgangspunkt <-[e]s, -e> SOST fig

Ausgangspunkt

منطلق [munˈt̵ɑlaq]

der Blickpunkt <-[e]s, -e> SOST

Blickpunkt

محط الأنظار [maˈħɑt̵t̵ al-ʔa.]

Blickpunkt (Gesichtspunkt)

وجهة نظر [widʒhat n.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet sind die Ideen oder Formen Elemente der göttlichen Weisheit.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Unter literarischem Gesichtspunkt ist der siebte Brief im Fall seiner Echtheit insbesondere für die Geschichte des autobiographischen Schrifttums wichtig.

de.wikipedia.org

Als Übersee-Handelsschiff war das Pinassschiff stark nach ökonomischen Gesichtspunkten konstruiert.

de.wikipedia.org

Zu den Gesichtspunkten der quantitativen Erzeugung kamen die Gesichtspunkte der Produktionsqualität und in jüngster Zeit die umweltschonende Nahrungsmittelproduktion.

de.wikipedia.org

In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.

de.wikipedia.org

Die Tat kann freilich nach anderen Vorschriften, etwa unter dem Gesichtspunkt der Urkundenfälschung strafbar sein.

de.wikipedia.org

Das steil abfallende Kammheck war eine Vorgabe der Unternehmensleitung und folgte aerodynamischen Gesichtspunkten.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Gesichtspunkt ist die Unterscheidung zwischen bewussten und unbewussten Verarbeitungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des geringeren Anteils an Tensiden, zugunsten eines höheren Alkoholgehalts, sind gängige Fensterreinigungsmittel gegenüber herkömmlichen Seifenlösungen unter ökologischen Gesichtspunkten vorzuziehen.

de.wikipedia.org