Traduzioni di „Internetverbindung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bahnverbindung <-, -en> SOST

Bahnverbindung

خط قطار [xɑt̵t̵ qiˈt̵ɑːr]

Bahnverbindung

مواصلة بالقطار [muˈwɑːs̵ɑla bi-l-q.]

die Bankverbindung <-, -en> SOST

Bankverbindung

رقم الحساب المصرفي [raqm al-ħiˈsaːb al-mɑs̵rifiː]

die Geschäftsverbindung <-, -en> SOST

Geschäftsverbindung

علاقة تجارية [ʕaˈlaːqa -ˈriːja]

die Zugverbindung <-, -en> SOST

Zugverbindung

خط قطار [xɑt̵t̵ qiˈt̵ɑːr]

Zugverbindung

مواصلة بالسكة الحديدية [muˈwɑːs̵ɑla bi-s-sikka al-ħadiːˈdiːja]

die Verbindung <-, -en> SOST

Verbindung

ربط [rabt̵]

Verbindung

وصل [wɑs̵l]

Verbindung

ارتباط [irtiˈbɑːt̵]

Verbindung (a. Kontakt)

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

Verbindung (Zusammenhang)

صلة [s̵i̵la]

Verbindung (a. Beziehung)

علاقة [ʕaˈlaːqa]

Verbindung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Verbindung (Verkehr)

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Verbindung CHEM

مركب [muˈrakkab]

sich mit jemandem in Verbindung setzen

اتصل (ب) [iˈttas̵ɑla]

das Internetforum <-s, -foren> [ˈɪntɐnɛtfo:rʊm] SOST

Internetforum

منتدى إنترنت [munˈtadaː ʔintarnet]

internieren [ɪntɐni:rən] VB trans

internieren

اعتقل [iʕˈtaqala]

die Entbindung <-, -en> SOST

Entbindung MED (Geburtshilfe)

توليد [tauˈliːd]

Entbindung (Geburt)

وضع [wɑđʕ]

Entbindung (Geburt)

ولادة [wiˈlaːda]

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VB intr

intervenieren (einschreiten)

تدخل [taˈdaxxala]

intervenieren (vermitteln)

توسط [taˈwassat̵ɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Karte kann auch auf einen Datenspeicher geladen und auf jedem PC auch ohne Internetverbindung benutzt werden.

de.wikipedia.org

Eine lokale Startseite kann auch dann aufgerufen werden, wenn die Internetverbindung noch nicht hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Software, die die Fernsehprogramme am heimischen PC verfügbar machen und per Internetverbindung aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Methode gegenüber einem Plug-in-Trojaner ist, dass sie selbständig eine Internetverbindung aufbauen kann, also nicht erst, wenn der Webbrowser vom Anwender gestartet wurde.

de.wikipedia.org

Das Einwahlprogramm muss gestartet werden, wenn man eine Internetverbindung über eine herkömmliche Telefonleitung aufbauen möchte, und so lange laufen, bis man diese schließt.

de.wikipedia.org

Dies stellte sich nach Veröffentlichung des Spiels als unwahr heraus, so ist das Spielen ohne Internetverbindung bereits durch die Änderung von zwei Zeilen Code möglich.

de.wikipedia.org

Verfügt man über keine Internetverbindung zu seinem Mailserver, ist in der Regel auch kein Zugriff mehr auf die Mails möglich.

de.wikipedia.org

Damit ist es nun nicht mehr möglich, ohne eine hinreichend schnelle Internetverbindung die gekauften Inhalte abzurufen und zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Preis für eine Internetverbindung ist in den letzten Jahren stark gesunken, sodass ein Internetzugang für Teile der Bevölkerung bezahlbar wurde.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Bürgerinitiative war eine schnellere Internetverbindung durch Funkübertragung zu erreichen.

de.wikipedia.org