Traduzioni di „Kreuzzug“ nel dizionario tedesco » arabo

der Kreuzzug <-[e]s, -züge> SOST

Kreuzzug

حملة صليبية [ħamla s̵ɑliːˈbiːja]

Kreuzzug fig

حملة [ħamla] fig

die Kreuzzüge pl

الحروب الصليبية [al-ħuˈruːb ɑs̵-s̵.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die durch die Kreuzzüge unvermeidliche Begegnung mit dem Orient brachte die mittelalterliche Harmonie der Weltordnung bereits merklich ins Wanken.

de.wikipedia.org

Den Rebellen wurde eine Unterwerfung vor allem durch das Angebot zur Teilnahme am dritten Kreuzzug bei gleichzeitigem Verzicht auf Strafverfolgung erleichtert.

de.wikipedia.org

In Reaktion auf die Kreuzzüge im Hochmittelalter begannen christliche Minderheiten die großkirchliche Lehre vom gerechten Krieg abzulehnen.

de.wikipedia.org

1208 proklamierte Kreuzzug mit seiner militärischen Niederlage und mit dem Sieg der okzitanischen Fürsten beendet.

de.wikipedia.org

Der Erste Kreuzzug führte über ein Jahrhundert lang zu Anschuldigungen bezüglich der angeblichen jüdischen Ritualmorde, es folgten Verfolgung und Verbrennung.

de.wikipedia.org

Er wurde nach Rückkehr von einem Kreuzzug vergeben, bedeutet also: Jemand, der im Land der Sarazenen war.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Kreuzzuges wurden auf diplomatischem Wege erhebliche Geländegewinne erzielt.

de.wikipedia.org

Auch versuchte er erfolglos, einen Kreuzzug zu initiieren.

de.wikipedia.org

Als ihr Mann, der Burgherr, auf einem Kreuzzug war, gebar sie ein Kind.

de.wikipedia.org

Damit sollte der nun beginnende Krieg in die Tradition der Kreuzzüge gerückt und so sakralisiert werden.

de.wikipedia.org