Traduzioni di „Lämmchen“ nel dizionario tedesco » arabo

abmachen VB trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

anmachen VB trans

anmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

anmachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

anmachen (Radio, Licht)

فتح [fataħa, a]

anmachen (Salat)

أعد [ʔaˈʕadda]

anmachen (ansprechen) umg

حاول إغواءها [ħaːwala ʔiɣˈwaːʔahaː] umg

das Glühwürmchen <-s, -> SOST

Glühwürmchen

حباحب [ħuˈbaːħib]

Glühwürmchen

قطرب [qut̵rub]

abbuchen VERB trans

abbuchen

خصم [xɑs̵ɑma, i] (von dat) من

abkochen VB trans

abkochen

عقم بالغليان [ʕaqqama bi-l-ɣalaˈjaːn]

absuchen VB trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

anlächeln, anlachen VB trans

anlächeln

ابتسم (ل) [ibˈtasama]

besuchen VB trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

bewachen VB trans

bewachen

حرس [ħarasa, u]

bewachen

خفر [xafara, u]

I . bisschen [ˈbɪsçən] AGG, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] AVV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SOST MED

Bläschen

بثرة [baθra]

bleichen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. veraltet blich], gebleicht [o. veraltet geblichen]> [ˈblaiçn̩] VB trans

bleichen

بيض [bajjađɑ]

brauchen <braucht, brauchte, gebrauchtbraucht, brauchte, brauchenbraucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] VB trans

brauchen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

das Brötchen <-s, -> [ˈbrø:tçən] SOST

Brötchen

خبزة صغيرة [xubza s̵ɑˈɣiːra]

belegtes Brötchen

سندويش [sandˈwiːʃ]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VB trans

dreschen (Getreide)

درس [darasa, u]

dreschen (prügeln)

أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

erwachen VB intr

erwachen

استيقظ [isˈtaiqɑð̵ɑ]

fälschen [ˈfɛlʃn̩] VB trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

forschen [ˈfɔrʃn̩] VERB intr

forschen

بحث [baħaθa, a] (nach datعن)

das Frauchen <-s, -> [ˈfrauçən] SOST (eines Hundes)

Frauchen

صاحبة [s̵ɑːħiba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rahmen des Dom-Römer-Projektes wurden 2013 bis 2018 die historisch bedeutenden Gassen Markt und Hinter dem Lämmchen mit ihrer kleinteiligen, teilweise nach historischen Vorbildern rekonstruierten Bebauung neu.

de.wikipedia.org

Der neue Eingang bildet zusammen mit der Skulptur eine Blickachse vom Hühnermarkt durch die Gasse Hinter dem Lämmchen mit einem markanten Kontrast zwischen der modernen und der rekonstruierten Architektur.

de.wikipedia.org

Weiß dagegen sind das Täubchen und das Lämmchen winters in der Stube.

de.wikipedia.org

Er schlägt Lasse vor, dass sie sich beide zusammen um das Lämmchen kümmern können.

de.wikipedia.org

Es vereinte zwei kleinere Häuser der sich anschließenden Gasse hinter dem Lämmchen.

de.wikipedia.org

Der Frankfurter Kunstverein ergänzte im Rahmen des Projektes den modernen Anbau um einen zweiten Eingang, der sich nach Osten zur Gasse Hinter dem Lämmchen hin öffnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Dom-Römer-Projekts entstand der Hühnermarkt und die Gasse Hinter dem Lämmchen nach dem Abriss des Technischen Rathauses von 2014 bis 2018 neu.

de.wikipedia.org

An deren Fassade zur Gasse Hinter dem Lämmchen blieben die Überhänge der beiden Obergeschosse noch erhalten.

de.wikipedia.org

Beide Gebäude werden urkundlich 1438 und 1444 noch einzeln genannt, ab 1444 ist nur noch vom Haus Zum Lämmchen die Rede.

de.wikipedia.org

Lasse willigt ein, doch das Lämmchen folgt trotzdem immer Pelle.

de.wikipedia.org