Traduzioni di „Lendenschurz“ nel dizionario tedesco » arabo

der Sonnenschutz <-es, ohne Pl> SOST, der Sonnenschutzmittel SOST

Sonnenschutz

كريم الحماية من الشمس [kreːm al-ħiˈmaːja min aʃ-ʃ.]

die Leidenschaft <-, -en> [ˈlaidn̩ʃaft] SOST

Leidenschaft (Liebes-)

غرام [ɣaˈraːm]

Leidenschaft (Begierde)

شهوة [ʃahwa]

Leidenschaft (Passion)

هوى [hawan/aː]

Leidenschaft (Begeisterung)

حماس [ħaˈmaːs]

der Hexenschuss <-es, ohne Pl> SOST

Hexenschuss

لمباجو [lamˈbaːgoː]

der Artenschutz <-[e]s, ohne Pl> SOST

Artenschutz

حماية التنوع البيولوجي [ħiˈmaːjat at-taˈnawwuʕ al-bijuˈloːdʒiː]

der Datenschutz <-es, ohne Pl> SOST

Datenschutz

حماية البيانات [ħiˈmaːjat al-b.]

die Blindenschrift <-, ohne Pl> SOST

Blindenschrift

كتابة بريل [kiˈtaːbat brail]

der Heckenschütze <-n, -n; -, -nen> SOST

Heckenschütze

قناص [qaˈnnɑːs̵]

die Mitleidenschaft SOST

etwas in Mitleidenschaft ziehen

أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]

etwas in Mitleidenschaft ziehen

أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]

die Modenschau <-, -en> SOST

Modenschau

عرض أزياء [ʕarđʔazˈjaːʔ]

die Bodenschätze SOST mpl

Bodenschätze

ثروات معدنية [θaraˈwaːt maʕdiˈniːja]

das Ladenschild <-[e]s, -er> SOST

Ladenschild

لافتة الدكان [laːfitat ad-d.]

der Ladenschluss <-es, ohne Pl> SOST

Ladenschluss

ساعة الإغلاق [saːʕat al-ʔiɣˈlaːq]

der Strahlenschutz <-es, ohne Pl> SOST

Strahlenschutz

الوقاية من الإشعاع [al-wiˈqaːja min al-ʔiʃˈʕaːʕ]

leidenschaftlich AGG

leidenschaftlich

غرامي [-iː]

leidenschaftlich

حماسي [-iː]

leidenschaftlich

متحمس [mutaˈħammis]

leidenschaftlich (Liebe)

جارف [dʒaːrif]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So erzählen ehemalige Schüler des Kollegs davon, dass beim wöchentlichen Wannenbad lederne Lendenschurze getragen werden mussten – zum Schutze vor dem Blick auf den Körper.

de.wikipedia.org

Er ist nur mit einem Lendenschurz und einem Südwester bekleidet und sein Blick richtet sich in die Ferne.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt des Festablaufs bildet das katyayïnto', bei dem den Initianden von ihren Paten feierlich der erste Lendenschurz angelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Lendenschurz ist mittig geknotet und fällt gleichmäßig in breiten Falten.

de.wikipedia.org

Zur Bisonjagd war der Jäger nur mit ledernem Lendenschurz und Mokassins bekleidet.

de.wikipedia.org

Der weiße Lendenschurz ist knapp und einmal zusammen geknotet.

de.wikipedia.org

Rechts neben ihm, ganz am rechten Bildrand, ist ein Mann, der nur mit einem rötlichen Lendenschurz bekleidet ist.

de.wikipedia.org

Dadurch soll auf den Kreuzestod hingewiesen werden; denn der Gekreuzigte trägt auf der Kreuzigungstafel einen vergleichbaren zerfetzten Lendenschurz.

de.wikipedia.org

Sie ist in der Frontalansicht konzipiert, trägt einen Lendenschurz und einen Helm mit ausladenden Hörnern.

de.wikipedia.org

Links steht ein Sportler mit Lendenschurz, der anscheinend tanzt.

de.wikipedia.org