Traduzioni di „Mitleidenschaft“ nel dizionario tedesco » arabo

die Mitleidenschaft SOST

etwas in Mitleidenschaft ziehen

أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]

etwas in Mitleidenschaft ziehen

أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]

Esempi per Mitleidenschaft

etwas in Mitleidenschaft ziehen

أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Patrone bietet ausreichende Leistungsreserven selbst für kapitales Rotwild, ohne jedoch beim Erlegen von leichtem Rehwild das Wildbret allzu sehr in Mitleidenschaft zu ziehen.

de.wikipedia.org

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Bei dem Stadtbrand von 1658 wurden auch das Schloss und dessen Nebengebäude in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Auch die am Sturzbach liegenden Häuser wurden durch die Vermurung und Überschwemmung derart stark in Mitleidenschaft gezogen, dass sie fürs Erste unbewohnbar wurden.

de.wikipedia.org

Seine Länder war durch den Krieg stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

de.wikipedia.org

Da der Ort im von Spalten durchzogenen Süden des Landes liegt, wurde er bisweilen bei starken Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Rutenbäume und Bruststücke wurden dabei in Mitleidenschaft gezogen und aus Sicherheitserwägungen musste die Mühle stillgelegt werden.

de.wikipedia.org

Um 1733 wird von einem großen Marktbrand berichtet, der auch die Kirche in Mitleidenschaft zog.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde damals nicht in Mitleidenschaft gezogen, die Kämpfe fanden außerhalb statt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Effekt des stark in Mitleidenschaft gezogenen Gesundheitswesens und der traumatischen Erfahrung durch das Erdbeben war ein Anstieg der Drogenprobleme.

de.wikipedia.org