Traduzioni di „Mitleidenschaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Mitleidenschaft SOST f

etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen

afectar a algo/alguien

Esempi per Mitleidenschaft

etw/jdn in Mitleidenschaft ziehen

afectar a algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hotzenwald wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Zudem haben zahlreiche Kalkaussprengungen die Oberfläche des Gefäßes in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Bei dem Stadtbrand von 1658 wurden auch das Schloss und dessen Nebengebäude in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Auch die am Sturzbach liegenden Häuser wurden durch die Vermurung und Überschwemmung derart stark in Mitleidenschaft gezogen, dass sie fürs Erste unbewohnbar wurden.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Murenabgänge wurde die Kirche selbst auch in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Der Ort selbst wurde durch kriegerische Ereignisse nicht in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Dies zieht besonders die Fotosynthese in Mitleidenschaft und schränkt die Fruchtzuckerkonzentration der Traube ein.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft wurde damals nicht in Mitleidenschaft gezogen, die Kämpfe fanden außerhalb statt.

de.wikipedia.org

Da der Ort im von Spalten durchzogenen Süden des Landes liegt, wurde er bisweilen bei starken Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Granateinschläge hatten die Umgebung der Kirche verwüstet und die meisten Stationen des Kreuzweges auf dem Weg von der Kirche zum Friedhof in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org