Traduzioni di „Matrize“ nel dizionario tedesco » arabo

die Matrize <-, -n> [maˈtri:tsə] SOST

Matrize

قالب [qaːlab, -ib]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Enthält die Matrize eine Verjüngung, so spricht man von einem Reduzieren des Werkstücks.

de.wikipedia.org

Damit konnte man beispielsweise Deckbleche von Scheibenfibeln in einer handwerklichen Serienproduktion herstellen, da sich die Matrize kaum abnutzte.

de.wikipedia.org

Somit kann sie die Matrize festhalten und erst nach der vollständigen Replizierung wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Im Doppelstrang der DNA wird jener Strang, dessen Abschnitt einzelsträngig als Matrize für das RNA-Transkript dient, jeweils als Matrizenstrang, nicht-codierender oder auch codogener Strang bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Folge wird die Sequenz der Matrize auf das neu gebildete Polymer übertragen.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Formgebung von Matrize und Stempel wird der Werkstoff gezwungen, in den Freiraum zwischen Matrize und Stempel zu fließen.

de.wikipedia.org

Dazu ist im Zangenkopf eine der beiden Wirkstellen als Stempel oder Stanzmesser ausgebildet und die andere als Matrize.

de.wikipedia.org

Zur Bearbeitung kann man entweder eine Matrize verwenden oder frei formen.

de.wikipedia.org

Papier- oder Matrizenvorschub kann durch Reiter an der Matrize so geregelt werden, dass bestimmte Matrizen mehrfach oder gar nicht abgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Die Matrize wird auf eine Trommel gespannt und diese gedreht.

de.wikipedia.org