Traduzioni di „Missionierung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Pensionierung <-, -en> SOST

Pensionierung

الإحالة إلى التقاعد [al-ʔiˈħaːla -]

die Rationierung <-, -en> SOST

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

die Diskriminierung <-, -en> SOST

Diskriminierung

تمييز [tamˈjiːz] (jemandesضدتفرقة [tafriqa])

die Inszenierung <-, -en> SOST

Inszenierung

إخراج [ʔixˈraːdʒ]

die Missbildung <-, -en> [ˈmɪsbɪldʊŋ] SOST

Missbildung

تشوه [taˈʃawwuh]

die Misshandlung [mɪsˈhandlʊŋ] SOST

Misshandlung

سوء المعاملة (بالضرب) [suːʔ al-muˈʕaːmala -]

die Sanierung <-, -en> SOST

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

missgönnen [mɪsˈgœnən] VB trans (jemandem akk)

missgönnen

حسد (ه على) [ħasada, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Pläne zur Missionierung des Stammes wurden nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

Jovialität kommt als taktisches Instrument u. a. bei religiöser Missionierung eine herausragende Bedeutung zu, um eine Basis für das Missionsgespräch auf Augenhöhe herzustellen.

de.wikipedia.org

Als Stiftungsgrund gilt der Dank für einen Sieg über die Heiden während der Missionierung.

de.wikipedia.org

Missionierung und wirtschaftliche Interessen gingen dabei Hand in Hand.

de.wikipedia.org

Spätere Generationen fassten die Anpassung an heidnische Bräuche als Synkretismus auf und diese an sich erfolgreiche Art von Missionierung wurde verboten.

de.wikipedia.org

Es spielte im Rahmen der Missionierung und wirtschaftlichen Entfaltung eine bedeutende Rolle.

de.wikipedia.org

Allein dieser Missionierung verdankt die Region ihren wirtschaftlichen und kulturellen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Sie glaubten, das Ziel der Missionierung, die Christianisierung, sei leichter zu erreichen, wenn die Bräuche der Bevölkerung in ihre Religion eingebunden würden.

de.wikipedia.org

Dabei kann zwischen einer friedlichen, auf Handel und Missionierung der Ureinwohner basierenden Strategie und einem kriegerischen Vorgehen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Während der Missionierung im Jahr 1820 wurden Kahunapraktiken verboten und wieder erlaubt.

de.wikipedia.org