Traduzioni di „Plattierung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Platzierung <-, -en> SOST

Platzierung

وضع [wɑđʕ]

Platzierung

ترتيب (متقدم)

Platzierung FIN

طرح [t̵ɑrħ]

die Schattierung <-, -en> SOST fig

Schattierung

ظل [ð̵i̵ll]; ظلال pl [ð̵i̵ˈlaːl]

I . platzieren [plaˈtsi:rən] VB trans

platzieren

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

platzieren FIN

طرح [t̵ɑraħa, a]

II . platzieren [plaˈtsi:rən] VB refl

sich platzieren Sport

فاز بترتيب متقدم [faːza (uː) bi-tarˈtiːb mutaˈqaddim]

die Sanierung <-, -en> SOST

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Radierung <-, -en> SOST mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Markierung <-, -en> SOST (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Formatierung <-, -en> SOST COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

Orientierung

توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)

Orientierung

اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]

Orientierung

توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

die Rationierung <-, -en> SOST

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

die Legierung <-, -en> SOST

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Dosierung <-, -en> SOST

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SOST

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

die Fixierung <-, -en> SOST

Fixierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Fixierung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Fixierung

تحديد [taħˈdiːd]

die Verzierung <-, -en> SOST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Isolierung <-, -en> SOST

Isolierung → Isolation

Vedi anche: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Platzreservierung <-, -en> SOST

Platzreservierung

حجز المقاعد [ħadʒz al-maˈqaːʕid]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mittel sind gemeinsame Plattierung und Arkadengang: „Platzbildung zwischen zwei versetzt angeordneten Baukörpern durch einheitliche Plattierung und überdeckte Gänge“.

de.wikipedia.org

Die gesundheitsschädliche Quecksilber-Plattierung von Klingen in der Fabrik ersetzte er durch Galvanisation.

de.wikipedia.org

Der gegenüber Reinaluminium höheren Anfälligkeit für Korrosion begegnet man durch eine Plattierung mit Reinaluminium, Eloxieren oder Lackierung.

de.wikipedia.org

Die aufgesprengte Plattierung widersteht dem chemischen Korrosionsangriff und/oder der Hitzeeinwirkung, der Grundwerkstoff trägt die mechanischen Belastungen.

de.wikipedia.org