Traduzioni di „Präriehund“ nel dizionario tedesco » arabo

der Rassehund <-[e]s, -e> SOST

Rassehund

كلب أصيل [kalb ʔɑˈs̵i̵ːl]

die Erziehung <-, ohne Pl> SOST

Erziehung

تربية [tarbija]

Erziehung

تأديب [taʔˈdiːb]

präparieren [prɛpaˈri:rən] VB trans

präparieren

استحضر [isˈtaħđɑra]

präparieren (vorbereiten)

أعد [ʔaˈʕadda]

der Jagdhund <-[e]s, -e> SOST

Jagdhund

كلب صيد [kalb s̵.]

der Wachhund <-[e]s, -e> SOST

Wachhund

كلب حراسة [kalb ħiˈraːsa]

die Anziehung <-, -en> SOST a. PHYS

Anziehung

جذب [dʒaðb]

die Beziehung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] SUBST

Beziehung

علاقة (ب) [ʕaˈlaːqa] (zu, mit dat)

Beziehung

صلة (ب) [s̵i̵la]

Beziehung (Verhältnis)

نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]

diplomatische Beziehungen

علاقات دبلوماسية [-ˈqaːt dibloːmaːˈsiːja]

in jeder Beziehung

في كل اعتبار [- kulli ʕtiˈbaːr]

in Beziehung setzen (zu dat)

نسب (إلى) [nasaba, i]

der Seehund <-[e]s, -e> SOST

Seehund

عجل البحر [ʕidʒl al-b.]

Seehund

فقمة [fuqma]; فقم pl [fuqam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere die in großen unterirdischen Bauen lebenden Nager wie beispielsweise Viscachas oder Präriehunde sind dafür bekannt.

de.wikipedia.org

Sie bilden Kolonien, die denen der Präriehunde ähneln dürften, aber längst nicht so gut erforscht sind.

de.wikipedia.org

Präriehunde sind soziale, gregäre Tiere die in Kolonien, auch Städte genannt, leben.

de.wikipedia.org

Es ist dadurch zu Vermuten, dass die einzelnen Populationen von Palaeocastor große Kolonien bildeten, vergleichbar den heutigen Präriehunden.

de.wikipedia.org

Eine Höhle führt in das Gehege von Präriehunden und erlaubt – durch eine Scheibe getrennt – die Beobachtung dieser Tiere.

de.wikipedia.org

In den Bauten der Präriehunde lebt der selten gewordene Kaninchenkauz, eine kleine Eulenart, die in Erdhöhlen brütet.

de.wikipedia.org

Er ist damit wie bei allen Präriehunden deutlich kürzer als der restliche Körper, im Vergleich zu anderen Arten der Gattung ist er allerdings relativ lang.

de.wikipedia.org

Er ist damit wie bei allen Präriehunden deutlich kürzer als der restliche Körper.

de.wikipedia.org

Die großflächige Verfolgung der Präriehunde hat auch zur fast völligen Ausrottung der Schwarzfußiltisse geführt, die sich zu 90 % von diesen Tieren ernähren.

de.wikipedia.org

Brutvögel aus den Präriegebieten bevorzugen auch im Winter ausgedehnte Graslandschaften, vor allem solche, in denen Präriehunde häufig sind.

de.wikipedia.org