Traduzioni di „Säger“ nel dizionario tedesco » arabo

sagen [ˈza:gn̩] VB trans

sagen

قال [qaːla, uː]

sagen (befehlen)

أمر [ʔamara, u]

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

das hat nichts zu sagen

لا عبرة لذلك [laː ʕibrata li-ðaːlik]

was Sie nicht sagen!

ماذا تقول [maːðaː taˈquːl]

was wollen Sie damit sagen?

ماذا تعني بذلك [- taʕniː bi-]

hager [ˈha:gɐ] AGG

hager

هزيل [haˈziːl]

hager

نحيل [naˈħiːl]

das Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SOST

Lager MIL POL (a. Jugend-)

معسكر [muˈʕaskar]

Lager (Zelt-)

مخيم [muˈxajjam]

Lager HANDEL

مخزن [maxzan]; مخازن pl [maˈxaːzin] (2)

Lager (Bett)

مضجع [mɑđdʒaʕ]; مضاجع pl [mɑˈđɑːdʒiʕ] (2)

Lager (Bett)

مرقد [marqad]; مراقد pl [maˈraːqid] (2)

Lager TECH

كرسي [kursiː]; كراسي pl [karaːˈsiːj] (2)

Lager TECH

محمل [maħmil]; محامل pl [maˈħaːmil] (2)

mager [ˈma:gɐ] AGG

mager

نحيل [naˈħiːl]

mager

نحيف [naˈħiːf]

mager

هزيل [haˈziːl]

mager

سنكوح [sanˈkuːħ]

mager (Fleisch)

غير مدهن [ɣair mudhin]

mager (Milch)

مقشود [maqˈʃuːd]

sauer [ˈzauɐ] AGG

sauer (a. Apfel)

حامض [ħaːmi̵đ]

sauer (Boden, Regen)

حمضي [ħamđi̵ː]

sauer (Gurke)

مخلل [muˈxallal]

sauer (Milch)

رائب [raːʔib]

sauer (Arbeit)

شاق [ʃaːqq]

sauer (Person umg)

مستاء [musˈtaːʔ]

sauer (Person umg)

متبرم [mutaˈbarrim]

sauer (Gesicht)

متجهم [mutaˈdʒahhim]

der Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SOST

Bagger

جرافة [dʒaˈrraːfa]

Bagger

كراكة [kaˈrraːka]

sauber [ˈzaubɐ] AGG

sauber

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

sauber halten

حافظ على نظافته [ħaːfað̵ɑ ʕalaː nɑð̵ɑːˈfatihi]

sauber machen

نظف [nɑð̵ð̵ɑfa]

das Tanger <-s> [ˈtaŋɐ] SOST

Tanger

طنجة [t̵ɑndʒa]

sägen [ˈzɛ:gn̩] VB trans

sägen

نشر [naʃara, u]

die Sage <-, -n> [ˈza:gə] SOST

Sage

أسطورة [ʔusˈt̵uːra]; أساطير pl [ʔasaːˈt̵i̵ːr] (2)

Sage

خرافة [xuˈraːfa]

der Tiger <-s, -> [ti:gɐ] SOST

Tiger

نمر (مخطط) [namir/nimr (muˈxɑt̵t̵ɑt̵)]; أنمار pl [ʔanˈmaːr]

Tiger

نمور [nuˈmuːr]

Tiger

ببر [babr]; ببور pl [buˈbuːr]

der Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUBST

Ärger

زعل [zaʕal] (über akkمن)

Ärger

ضجر [đɑdʒar]

Ärger

امتعاض [imtiˈʕɑːđ]

Ärger (Zorn)

غضب [ɣɑđɑb]

leger [leˈʒe:ɐ, leˈʒɛ:ɐ] AGG

leger

غير متكلف [ɣair mutaˈkallif]

leger (Kleidung)

مريح [muˈriːħ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der zu den Meeresenten und Sägern zählenden Trauerente ist der Schnabel kurz und kräftig.

de.wikipedia.org

Ebenfalls spezialisiert sind die Fisch fressenden Säger, welche gelegentlich jedoch auch Kleintiere und Samen sowie Wasserpflanzen zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Die Küken haben das für Säger charakteristische Dunenkleid.

de.wikipedia.org

Für die Größe des Schnabels ist dies eine sehr große Anzahl und übertrifft die Lamellenzahl bei anderen Meerenten und Sägern deutlich.

de.wikipedia.org

Es fehlen allerdings die für Säger-Küken typischen rotbraunen Farbübergänge.

de.wikipedia.org

Auf den Seeflächen finden sich zahlreiche Rast- und Brutvögel ein, darunter Gänse, Tauchente und Säger.

de.wikipedia.org

Von den Sägern sind der Gänse- und der Mittelsäger als verhältnismäßig seltene mitteleuropäische Brutvögel vertreten.

de.wikipedia.org

Da der Vater, ein Säger, und die Mutter, eine Weberin, das Kind nicht versorgen konnten, kam er schon früh als Verdingbub in eine Pflegefamilie.

de.wikipedia.org

Dort rasten im Frühjahr und Herbst auch Gänse, Limikolen, Säger, Schwäne und Schwimm- und Tauchenten.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Säger ist der schlanke, an den Kanten gesägte Schnabel, der an der Spitze hakenförmig gebogen ist.

de.wikipedia.org