Traduzioni di „Schaffnerin“ nel dizionario tedesco » arabo

der (die) Schaffner(in) SOST

Schaffner(in)

كمساري(ة) [kumˈsaːriː/-ˈriːja]

Schaffner(in)

كمسارية mpl

Schaffner(in)

جاب(ية) [dʒaːbin/iː, -bija]

Schaffner(in)

جباة mpl [dʒuˈbaːt] Irq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erstmals kamen Schaffnerinnen zum Einsatz, die nach dem Krieg wieder entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Als Schaffner oder Schaffer wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens (Gutsverwalter) bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller.

de.wikipedia.org

Er bemängelt des Öfteren, dass sie hätte am Institut bleiben sollen und nicht den Beruf der Schaffnerin ausüben solle.

de.wikipedia.org

Die Schaffnerin konnte sich zudem an eine junge blonde Frau erinnern, die sich in Begleitung des späteren Opfers befand.

de.wikipedia.org

Um die weltlichen Aspekte des Klosterlebens zu organisieren, wurden eine Reihe von Ämtern besetzt, darunter Schaffnerin, Küsterin und Krankenmeisterin.

de.wikipedia.org

Eine Schaffnerin auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig 5 wurde durch Schüsse der Beamten verletzt.

de.wikipedia.org

Ein anwesender Reporter der Zeitung übernimmt es, den Jungen zu seiner Mutter in das Straßenbahndepot zu bringen, die dort als Schaffnerin arbeitet und gleich Feierabend hat.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Frauen füllten die Lücken, zunächst als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen.

de.wikipedia.org

Daher wurden ab 1915 auch Frauen eingestellt, zunächst nur als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen und noch etwas später auch in den Werkstätten.

de.wikipedia.org